[04:21.88]You want my hat? 你需要戴上我的帽子吗?
[04:24.04]No, no, I’m fine. 不必了
[04:26.44]You might need it. 你可能也要戴着帽子出去
[04:34.08]Mr. Graham, if you’re looking for Elm Street, it’s that way. 你想找的榆树街就在那边
[04:38.56]Thank you. 谢谢
[04:42.64]If you came down here in the pursuit of happiness, 你若是来揭我疮疤而想自得其乐
[04:44.40]because you can’t make me feel bad. 你不会使我感到难堪的
[04:45.32]you might as well go back... 那你回家去吧
[04:47.80]I’m not trying to make you feel bad. 我并不是想令你难堪
[04:49.68]I’m here for vindication12. 我来这里是要证明我并非乱写
[04:50.40]In my heart, 在我的心底里
[04:52.48]I feel I’m right about you. 我觉得我这样写你是对的
[04:55.68]You got me fired, lady. 你害我被革职
[04:57.72]You destroyed my reputation, 破坏了我的声誉
[05:00.56]and you screwed up my hair. 还把我的头发弄到一团糟
[00:04.80]You chew up men, spit ’em out and love it. 你喜欢把男人玩弄于股掌之上
[00:06.28]You’re gonna do the same thing to this poor schmuck number four... 你已经作弄了三个
[00:11.24]You’re gonna run again. 你会又再跑掉
[00:14.04]And I’m not leaving until you do. 你未跑掉前我是不会离开这里的
