[02:48.16]Im coming in. Im coming through. 好啦,我要进来了 [02:51.32]Here I come! 我撞门啦! [02:51.52]Its your last chance. Here I come! 这是你最后一个机会 [02:55.20]All right. 好吧! [02:58.60]Breaking and entering. Th...

[01:28.32]Negative attention is attention. 这也算是引起注意啊 [01:30.00]You know, like when women whack1 you on the street 例如因为你的专栏 [01:34.08]Thats negative attention. 对,的确会有痛苦 [01:34.88]because of you...

[04:21.08]and that it hurts peoples feelings sometimes, 也知道你会令别人难受 [04:21.56]maybe its time to get on with life, and commit to someone of your own, 你不如专心对一个男人吧 [04:26.44]like Bob, if hes the one. 例如...

[03:05.36]Im charming and mysterious in a way that even I dont understand, 我充满魅力,有神秘感 [03:10.20]and something about me 会莫名其妙地高叫： [03:11.68]is crying out for protection from a big man like you. 你这雄赳赳...

[01:12.64]. What is this about? 肚撞肚,手拍手 [01:14.32]We have all been friends our entire lives. 我们一直都是好朋友 [01:17.48]A type of relationship that you obviously dont understand. 那种关系你显然不能体会 [01:...

[04:27.84]He actually made the all-stars in high school. 我丈夫念中学时已是明星球队的 [04:30.36]Really? You must be proud of him. 他一定令你感到自豪了 [04:30.72]I didnt really know him back then. 我当年还未认识他...

[03:33.64]- Okay. 表现得自然些 [03:35.08]- He can probably read lips. 他可能会看嘴型,知我们说什么 [03:37.76]The famous Swenson triplets. Gimme 15. 值得击掌赞赏 [03:40.44]Yeah, yeah, yeah. Well done. 表演得很好...

[01:58.76]- No, hes not. 不,不会的 [02:01.00]- I think I am. 我想我的确是 [02:02.92]No, youre, youre not! 不,你不会的 [02:04.40]You have your guitar, and you have Lydia. Youre not-- ∮ (Guitar) 你还有吉他,还有李滴雅这...

[00:57.44]Maggie? 美姬 [01:03.88]Look, Im not gonna show you guys anything. 我不会让你们看的 [01:06.96]I am a soon-to-be-married woman. 我就快做新娘了 [01:09.04]I would love to give you this. Believe me, I would. 我都想还...

[00:03.60]- Okay? Can you-- - (Ike Laughing) 好吗 [00:04.48]- What is that? - Uh-- Wait. 什么声音? [00:08.40]San Francisco? 三藩市? [00:09.96]But we went there a few times. 我们去过多次了 [00:11.20]Theres a lot of pictures.R...