[00:03.60]- Okay? Can you-- - (Ike Laughing) 好吗…
[00:04.48]- What is that? - Uh-- Wait. 什么声音?
[00:08.40]San Francisco? 三藩市?
[00:09.96]But we went there a few times. 我们去过多次了
[00:11.20]There’s a lot of pictures.Remember? 照片倒拍了很多
[00:13.56]Which picture? Because one time we had a flat tire. 你指哪一张?因为…
[00:16.84]Imagine! 万万料不到
[00:17.92]Maggie Carpenter topless in a public arena1. Mmm. Oh, yeah. 卡美姬竟在音乐会穿无上装
[00:26.72]I see it was a very chilly2 evening. Mm-hmm. 我明白那一晚非常寒冷
[00:32.28]What’s really interesting about this, though, 这幅相最奇妙的地方
[00:36.92]is that you can’t see that rose tattoo3... 是我听说过你背上纹上玫瑰
[00:40.92]- on your back. - (Chuckles) 但在照片上却看不到
[00:44.28]Oh, yeah. 对啊
[00:46.36]Ike bet me 50 bucks4 that you don’t still have it. 艾基跟我赌五十元说你根本没有
[00:47.36]I said, "You’re on, man. 我说：老兄,就跟你赌吧
[00:49.52]Maggie loved that thing." 美姬很喜欢那朵纹身玫瑰
[00:51.84]And, seriously, I mean, I could use 50 bucks. - Maggie? 跟你坦白说,我很需要那五十元 美姬
