[04:27.72]∮ Watching and waiting ∮ ∮ She’s seated with you but here yes are on the door ∮ “硬件店”
[04:31.20]“我去理发,很快回来,美姬留字”
[04:37.08]∮ I wouldn’t if I were you ∮
[04:39.68]∮ I know what she can do ∮
[04:42.72]∮She’s deadly, man She could really rip your world apart ∮
[04:47.28]∮ Mind over matter ∮
[04:50.72]∮ Oh, the beauty is there but a beast is in the heart ∮
[04:55.32]Here you go. Right upstairs to the left. 你的房间在楼上转左
[04:58.12]Thanks. How late’s the restaurant open? 餐厅几点钟打烊?
[05:00.12]- 8:30 every night. 每晚开到八点半
[00:02.12]- (Chuckles) That late, huh? 那么晚还开?
[00:12.04](Maggie) Cindy, can you eighty-six Sprout1? 仙迪,可以把狗儿赶走吗?
[00:16.52]He’s licking up all the petroleum2 distillates I’m trying to put in. 它在舔我放进去的滑液呢!
[00:19.12]She’s an obedience3 school dropout4. 它上狗学院也被赶出校
[00:20.04]Oh, sorry. 对不起
[00:23.16]- Have a seat. 坐下
[00:32.76]Thank you. 谢谢各位
[00:34.04]We’ll see you, ladies and gentlemen, in the hotel on the weekend. 我们周末在酒店再见吧
[00:42.16]“卷发兼染发”
[00:46.24]You’re a goddess. You’re a goddess! 你真棒,你真棒
[00:48.64]Shazam! I think I’m in Mayberry. 我这次有机会平反了
[00:54.12](Maggie)I didn’t have to change a gasket, just put in new hydraulic5 fluid. 我只不过加一点溶液进去而已
[00:57.36]When you talk like that, it turns me on and frightens me. 你这种讲法会令我有性冲动的
[00:57.40](Woman) Stop it! 住嘴
[01:00.44]- Oh, you turn a girl’s head. - (Laughing) Whoa! 别讨好我了
