[00:04.06](Laughs) [00:06.06]Well, l... You know, l... Well, I do happen to have a manuscript in my car. 我刚好有一份打字稿在车上 [00:10.98]Um, its not proofed or anything... 还没校稿，所以有一堆错字 如果你不介意错...

[03:59.86]And then, eventually, the whole thing sort of evolves... 最后，整个故事发展到 或者说沦落到 [04:02.86]or devolves... 像是某种罗勃格里耶之谜 [04:04.86]into this sort of Robbe-Grillet mystery. [04:08.50]You...

[02:56.66]Looks like our friends are really hitting it off. 我们的朋友好像很合得来 [02:59.66]- Yeah, I would say that. - (Laughs) 是，你说的可对了 [03:00.70]- Yeah. - (Sighs) [03:04.94]- (Clears Throat) - So, whats your no...

[01:44.10]I think they overdid 3 it a little. 我觉得有点过头了 [01:46.10]Too much alcohol. It overwhelms the fruit. 酒精太多，盖过了果实的味道 [01:49.74]Huh. [01:56.02]Yeah. Yeah. 是，你是对的，完全正确 非常好...

[00:27.74]I just have to live bottle to bottle. [00:31.74]Ive got things Im saving, definitely. 我也有存钱要买的东西 这是绝对的 [00:32.74]I guess the star would be a 1961 Cheval Blanc. 我的宝贝是1961年的白马 [00:38.78...

[04:17.26]- (Whispers) Hi. - Hi. 你好 [04:19.78]- Oh, Miles. - Yeah? 麦斯，犸雅在后面 厨房的后面 [04:21.82]- Mayas in the back, just past the kitchen. - Okay. [04:24.82]- (Jack Chuckles) - Thanks. 好，谢谢 [04:26.82]④④...

[02:52.98]how small she could make you feel? 她可以让你感到多么的渺小 [02:57.54]Isnt that why you had the affair with Brenda in the first place? 那不就是你为什么 会和布兰达发生婚外情的原因吗？ [03:00.54]Shu...

[01:56.90]Yeah. Dont take too long. 别太久，再见，漂亮宝贝 [01:57.90]- All right. - Okay. Bye, girls. (Chuckles) [02:02.90]What the fuck? What is up with you? 搞什么东西，你是怎么了？ [02:04.58]- You remember our littl...

[00:32.14]What is his name? 他叫什么名字？ [00:34.30]Ken. -肯恩 -肯恩，是的，肯恩 [00:36.30]Ken! Right. [00:38.30]Ken. [00:40.30]Im gonna hang up now, Miles. -我要挂电话了，麦斯 -你知道，今天是我 [00:42.34]N...

[04:15.58]- (Line Picks Up) - (Woman) Hello? 你好 [04:17.58]Victoria? 薇朵 [04:20.82]Miles? 麦斯？ [04:22.82]Well, well, well, well, well. Victoria. How the hell are ya? 薇朵，最近如何？ [04:30.42]What... Uh... Whats on your m...