[00:34.30]Ken. -肯恩 -肯恩，是的，肯恩
[00:36.30]Ken! Right.
[00:38.30]Ken.
[00:40.30]I'm gonna hang up now, Miles. -我要挂电话了，麦斯 -你知道，今天是我…
[00:42.34]No... You know, it's just... l-l-I heard about this...
[00:47.06]for the first time, uh, today. 第一次听到这个消息 你再婚的消息
[00:49.14]Uh, your getting remarried, that is.
[00:51.18]And, uh, I was kind of taken aback. 我有点吓一跳
[00:54.18]Just... hard to believe. 这有点难以置信
[00:57.86](Chuckles)
[01:01.86]I guess I thought maybe there was still a chance... 我还在想也许我们还有机会…
[01:04.02]for us somewhere down the road. 在未来有什么可能，我…
[01:06.02]And I just, uh... (Sighs)
[01:10.02]- Miles. - Huh? 麦斯，也许你不来婚礼比较好
[01:12.06]Maybe it is better if you don't come to the wedding.
[01:16.74]All righty, Vicki. Whatever you say. 好，薇朵，你说得对
[01:19.74]You're the boss. 你是老大
[01:33.14]Huh? I don't know.
[01:34.42](Laughs) Welcome back. 欢迎回来
[01:36.90]Take it easy. 放轻松点
[01:38.90](Miles Sighs)
[01:41.18]- Are you okay, Miles? - Yes. I'm fine. -你还好吗？麦斯 -我很好，谢谢
[01:43.26]Thank you.
[01:50.54]- Excuse us, gentlemen. - Excuse us. -失陪一下，各位 -当然
[01:51.02](Jack) Sure.
[01:53.14]- Mmm. - All right.
