[0-1:51.42](Engine Starts) [00:14.86](Panicked Panting) [00:18.90]Oh, fuck me! 去我的 [00:19.62]I know I said I would be there by noon... 我知道我说过中午会到 [00:23.70]but, uh, theres all of this work going on at my building......

[02:10.76]Once again， closure. 再一次，划下句点了 [02:21.64]（葛兰考伯餐厅） [02:25.72]-Well， here we are. - Harry 5 ， why dont you take it. -到了 -哈利，你先坐吧 [02:26.56]No， no. I think Im gonna walk. You...

[00:03.92]It doesnt matter， right? 这没关系吧？ [00:08.80]-Went to see a-- What was it? -No， it was a wheaten terrier. -你想看那叫什么？ -爱尔兰软毛梗 [00:13.28]So beautiful. So beautiful. 真的是好漂亮喔 [00:33...

[02:59.08]I dont believe it. 我真不敢相信 [03:03.96]Me either. 我也是 [03:08.24]-Doc. How are you? -Im good. -医生，你好吗？ -我很好 [03:09.32]-Nice to see you. -You too. -真高兴见到你 -我也是 [03:11.72]I should...

[01:36.76]...when it occurred 4 to me that wasting away on an island... 在加勒比海的岛上虚掷光阴 [01:39.28]...couldnt possibly cure what was ailing 5 me. 根本治不好我逐渐苍老的病 [01:42.04]So I decided 6 to take anoth...

[00:29.08]-Okay. -Whoa. -很好 -哎呀 [00:29.76]Awkward. 好尴尬 [00:36.04]You remember how you said if we still knew each other... 你记不记得你曾经说 若我们还有来往 [00:40.44]...we should go to Paris for our birthdays? 就...

[02:52.12]Now， if I wanted to see her， how would that go over? 若我想见她 该去哪里找呢？ [02:57.92]Only one way to find out. Except shes out of town right now. 只有问她本人才知道啰 不过她出远门了 [03:01.80]Oh，...

[01:28.60]-I was? -Always. -是吗？ -向来如此 [01:32.88]Thats refreshing 1 . Good. 那我就松了口气，那就好 [01:35.88]Well， I dont know what youve done to yourself... 我不知道你用什么秘方 [01:38.76]...but you look...

[03:57.16]Okay， good. I want you to give yourself a visual-- 很好，想像 [04:01.40]Both eyes. 两个眼睛都闭起来 [04:02.48]I want you to give yourself a visual image... 想像一下 [04:06.88]...of something that gives you a feel...

[02:30.68]...worries about you. 经常替你担心 [02:31.72]Sometimes worrying about you feels like a full-time 1 job. 有时候我觉得担心你 好像变成我的生活习惯 [02:37.32]Well， doll， Im doing great. 我好得很 [02:38....