[00:29.76]Awkward. 好尴尬
[00:36.04]You remember how you said if we still knew each other... 你记不记得你曾经说 若我们还有来往…
[00:40.44]...we should go to Paris for our birthdays? 就一起来巴黎庆生
[00:43.72]Well， we still know each other. 我们还认识彼此啊
[00:44.00]That's true. But， Harry1， I haven't heard from you in six months. 这倒是真的 但哈利你这半年来音讯全无
[00:52.04]Yeah. 没错
[00:52.84]After I saw you in the theater， with the dancing Henrys.... 自从那天在剧院 看到你和亨利舞群之后…
[00:59.12]-Yes. Sorry-- -No， it's very funny， by the way. -抱歉… -没关系，真的很爆笑
[01:02.60]-I had another episode2. -Oh， I'm sorry. -我心脏病又发作了一次 -我很遗憾
[01:06.16]Well， as it turned out， I was fine... 结果确定我没事
[01:09.32]...but I was sure I was dying3， and the doctor in the ER said I needed... 但我还以为自己死定了 急诊室的医生要我…
[01:16.72]...to decompress. So I did. 舒解压力，于是我照做了
[01:17.68]I walked out of there and changed my life. 我大步跨出门外改变生活方式
[01:22.88]Sold most of my businesses， packed my bags... 卖掉我名下大部份的公司 打包了行囊
[01:24.56]...moved to an island in the Caribbean. 搬到加勒比海的小岛上
[01:28.72]That is where you've been all this time? The Caribbean? 你一直住在加勒比海的小岛上？
[01:32.88]I was there about six hours... 我只待了六个小时就突然发现
[01:32.92]Actually， no. 其实也没有
