[01:55.76]The sweet， uncomplicated satisfaction of the younger woman. 甜美又单纯的年轻美眉
[01:58.24]That fleeting¹ age when everything just falls right into place. 短暂的青春年华 一切都是恰到好处
[02:03.20]It's magic time， and it can render any man... 青春无限好 随时能让男人拜倒石榴裙下
[02:06.08]...anywhere， absolutely helpless. 完全无法招架
[02:10.44]Some say I'm an expert on the younger woman. 大家都说我是猎艳高手
[02:13.16]Guess that's because I've been dating them for over 40 years. 制片：南茜梅尔
[02:14.52]应该是我把年轻美眉 已经有四十几年了的经验
[02:21.00]编剧和导演 南茜梅尔
[02:25.04]So， baby， you're rich? 宝贝，你很有钱吗？
[02:25.64]Well ， my mother is. Sort of. I mean， not really. 我妈很有钱 算是吧，但也不是那么有钱
[02:29.84]If she lives within a mile of here， she's rich. 能住在这附近就算是富婆了
[02:33.12]Well， I guess a hit play will buy you a house in the Hamptons. 剧作卖钱就能在汉普敦湾置产了
[02:37.72]-I'd like to meet your mother. -No， you wouldn't. -我想认识你妈妈 -不会吧
[02:39.56]She's great. She's totally brilliant， but she's not your type. 她人很好，聪慧贤淑 但不是你喜欢的类型
[02:41.04]You're overlooking² one of the great things about me. 你没看出我最大的特色
[02:46.56]I don't have a type. 就是任何类型我都喜欢
[02:48.32]Oh， what? 那又怎样？
[02:48.72]She's over 30. 她超过三十岁了
[02:50.60]Like you don't know you have a slight reputation for-- 大家都知道你可是声名在外…
[02:55.08]-For? -For... -我怎样？ -就是…
[02:57.24]...never dating anyone over 30. 不和三十岁以上的女人交往
[02:59.64]It just so happens， my dear， that women of a certain age don't date me. 其实是，特定年龄层的女人 跟我不来电