[03:05.24]It's always me. 这不是我的错
[03:10.60]Hey. 喂
[03:11.80]I'll call back Monday. 我礼拜一再回电话
[03:15.28]Say you couldn't find me. 就说找不到我
[03:17.52]Who? 谁？
[03:20.92]I'll call her later. 我再打电话给她
[03:24.92]No， no， I have the number. 没关系，我知道电话号码
[03:25.72]Yeah. 好
[03:34.36]Make a right. It's the second driveway on the left. 要开对地方，左转第二条车道
[03:37.64]Right. 好
[03:43.80]Wow. 哇
[03:44.88]It's the perfect beach house. 真棒的海滩别墅
[03:49.28]So... 好了
[03:49.56]...what are we gonna do out here， just the two of us， for two whole days? 孤男寡女来这里做什么呢？ 有整整两天
[03:55.52]Tell me the truth. Are you at all glad we waited? 老实告诉我 你庆幸我们一直没做吗？
[03:58.92]Truth? 说实话？
[03:59.08]No. 不庆幸
[04:01.68]But I'm extremely glad we're finally gonna-- 但我很庆幸我们终于可以…
[04:06.08]Wanna go for a swim? 要不要游泳？
[04:08.72]How long will it take you to change? 你换泳衣要多久？
[04:12.44]-Thirty seconds. -Really? -三十秒 -真的？
[04:14.88]Oh， Har， by the way， no smoking in the house. 对了，在屋里不准抽烟
[04:16.16]My mom doesn't allow it. 我妈不准
[04:19.80]But she allows you to strip in the front yard? 但她准你在院子脱衣服？
[04:22.48]Bring guys you're dating here to--? 带男人来这里…
