[02:17.58](Chuckles) Oh. [02:19.30]Well, now the cards are on the table. 现在我们都出牌了 [02:22.86]Yes, they are. 是的 [02:24.86]- Ah. - And I am serious. Do not fuck with me, Miles. 我是认真的，别惹毛我，麦斯 [02:30....

[00:50.82]Now I have another lie to live down. 现在我又有个谎要圆了 谢谢你，杰克 [00:51.82]- Thanks, Jack. - Just trying to get you a little action. 我只是想帮你的生活丰富一点 你能帮点忙我就偷笑了 [00:5...

[04:44.34]Anything I might know? 有什么是我知道的？ [04:46.34]Perhaps. Do you recognize this? 也许有，你听得出来这个吗？ [04:51.02]Now with a low, low 5.8% A.P.R. Financing! 最低的百分之五点八的 借款利息 [...

[03:30.46]I can also recommend the ostrich 4 steak. Very lean. Locally raised. 我也建议你吃鸵鸟排，非常清淡 当地养殖的 [03:39.14]Hey, Gary. 盖瑞 [03:41.18]- Highliner, please. - You got it. -麻烦海兰诺红酒 -马上来...

[02:21.06]Calm down. Lets just eat. 镇定点，我们只是来吃东西的 [02:29.14]- Hey, Miles! - Oh! Hi, Maya. -麦斯 -犸雅 [02:31.22]- How are you? - Im good. Good. 你好吗？ [02:32.62]我很好 [02:34.22]You look great. Did you...

[01:19.46]敬这最后一周的自由 [01:21.46]Its gonna be great. 这周将会非常棒 [01:23.46]Heres to us. 敬我们 [01:36.54]Oh. Yeah. Thats Maya. 那是犸雅 [01:38.34]- You know her? - Sure, I know Maya. -你认识她？ -我当然认...

[00:02.02]This would just provide some stability. 不，不可能，这只是让生活稳定点 [00:04.38]I could always squeeze in a commercial or an audition 1 here, there. 我总是可以挤进个广告或是试镜 [00:07.30]Keep myself i...

[03:52.06]（巴士大型旅行车） [03:55.94]（宠物禁止进入） [04:10.06]Do you think Im making a mistake marrying Christine? 你觉得我和克莉丝汀结婚 是个错误吗？ [04:13.10]Whoa! [04:15.10]Do you think Im doing the...

[02:24.10]Passion fruit. Mmm. 百香果 [02:25.78]And... Ah, theres just, like, the faintest... 有一种非常淡的，像是芦笋的味道 [02:28.82](Sniffs) Soupcon of like, uh, asparagus and... [02:34.78]like, a nutty Edam cheese. [02:3...

[01:08.94]- I thought you hated chardonnay. - No, no, no. I like all varietals. -我以为你不喜欢莎当妮 -我喜欢所有的变种 [01:11.98]I just dont generally like the way they manipulate chardonnay in California. 我不喜欢加州...