[04:46.34]Perhaps. Do you recognize this? 也许有，你听得出来这个吗？
[04:51.02]Now with a low, low 5.8% A.P.R. Financing! 最低的百分之五点八的 借款利息
[04:53.66](Laughing) That's hilarious5! 好好笑，你听起来好像广告中的人
[04:55.66]- You sound just like one of those guys. - Am one of those guys.
[04:58.66]- You are not. - He is. -我就是 -你不是
[05:00.42]他是
[05:00.70]Consult your doctor before using this product. 使用前请与您的医生讨论 副作用包括出油…
[00:03.74]Side effects may include oily discharge...
[00:05.78]hives, loss of appetite, low blood pressure. 疹子、没胃口、血压降低
[00:07.78]If you have diabetes1 or a history of kidney2 trouble... 若你有糖尿病或肾方面的问题 你死定了，白痴
[00:11.46]you're dead, asshole!
[00:13.46](Chuckles) Yeah.
[00:15.46]So, what are you guys up to tonight? 你们两个今晚有什么活动？
[00:17.74]Oh, we're pretty wiped. 我们感觉挺累的
[00:27.90]Yeah, I guess it's kind of a long drive up here. 开车上来的确是满远的
[00:29.18]- Mmm. - Where are you staying? -你们住在哪里？ -风车旅馆
[00:31.74]Uh, the Windmill.
[00:33.74]Windmill. 风车旅馆
[00:36.74]The girl is looking to party... 女士想要开派对 你却说要回旅馆睡觉
[00:38.78]and you tell her we're going back to the motel3 and crash?
[00:41.78]- Jesus, Miles! - Well, I'm tired, Jack4. -天啊，麦斯 -我累了，杰克，你不累吗？
[00:43.78]- Aren't you tired? - The chick digs you, man! 那个小妞喜欢你，兄弟
[00:44.78]She lit up like a pinball machine... 她听说你的小说要出版 整个人都亮了
[00:46.82]when she found out your novel was getting published.
