[03:39.14]Hey, Gary. 盖瑞
[03:41.18]- Highliner, please. - You got it. -麻烦海兰诺红酒 -马上来
[03:43.18]- That's on us. - Yes, indeed. -我们请你 -你们好
[03:45.18]Well, hey, guys. Do you mind? -你们介意我抽烟吗？ -不…
[03:47.18]- Oh, no, no, no. - You sure? -确定吗？ -请抽
[03:49.18]Please. Light up, light up.
[03:54.90]In fact, would you like to join us? 你想不想坐过来？
[04:00.82]Sure. 当然
[04:05.14]- (Clears Throat) - So, how's that book coming, Miles? 你的书写的怎么样了？麦斯
[04:09.14]I think you were almost finished with it the last time we talked. 我们上次聊天的时候 你说快写完了
[04:12.14]- I finished it. - Good for you! Wow. 我写完了
[04:13.22]太好了
[04:14.90]It's getting published. 要出版了
[04:16.90]That's, uh, actually why we're up here celebrating. 那就是我们北上庆祝的原因
[04:21.54]Well, congratulations. 恭喜，那实在太棒了
[04:22.94]- That's fantastic! - Yeah. -干杯 -谢谢
[04:24.94]- Cheers. - Thanks.
[04:28.62]Are you a writer too? 你也是个作家吗？
[04:30.62]No, Maya, I'm an actor. 不，犸雅，我是个演员
[04:32.62]Really. What kind of stuff? 真的吗？演什么样的东西？
[04:33.66]Mmm, a lot of TV. 很多电视 我是几个连续剧的固定演员
[04:35.66]I used to be a regular on a couple of series.
[04:40.66]But lately it's been a lot of commercial work. Nationals, mostly. 最近我做得比较多的是广告工作
[04:44.22]多数是全国性的
