[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（47） 日期：2013-05-02 13:41:04 点击：158 好评：0
假大空的计划grandiose plans 做了很少的准备工作have done very little preparatory work 问题根源the root of the problem 执行资源增值计划adopted enhanced productivity measures to increase their efficiency 将慎重考虑...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（46） 日期：2013-05-02 13:40:14 点击：276 好评：0
渡过艰难时期cope with the recession 减少跨代贫穷break the cycle of inter-generational poverty/reduce inter-generational poverty 减轻中产负担ease the burden on the middle class 减轻他们的负担lessening their burden 减轻...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（45） 日期：2013-05-02 13:38:38 点击：196 好评：0
表示遗憾express regret 建设一个和谐社会build a harmonious society 建议mooted 指纹finger print 政府文件government papers 政府收回拥有权reverts to government ownership 政府部门government departments 政府网页...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（44） 日期：2019-01-11 15:39:22 点击：121 好评：0
Liberal Party chairman and executive councillor James Tien Pei-chun said he was concerned that there was widespread discontent in Hong Kong society. 自动当选连任行政长官一职re-elected uncontested for a second term 行政长官选举...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（43） 日期：2013-05-02 13:35:28 点击：196 好评：0
令他处事不客观compromise his objectivity 出任高官长达二十年has spent 20 years in top government posts 出席簿attendance book 出现断层had not planned a successor 加入公务员队伍joined the civil service 加入政府...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（42） 日期：2019-01-11 15:37:23 点击：235 好评：0
教育统筹局局长李国章Secretary for Education and Manpower Professor Arthur Li Kwok-cheung 教育统筹局常任秘书长罗范椒芬Permanent Secretary for Education and Manpower Mrs Fanny Law Fan Chiu-fun 教育署Education Depart...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（41） 日期：2019-01-11 15:35:46 点击：214 好评：0
爆粗screamed an obscenity 上诉庭the Court of Appeal 用粗口骂人无疑惹人反感。 It is totally distasteful to hear people swear. 有证据充分的个案there are well-documented cases 死因聆讯inquest （n）； an inquest...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（40） 日期：2013-04-28 15:23:12 点击：161 好评：0
叙述recount（vt）； recount the details of the conversation to the court 毫无悔意display no remorse/with no trace of remorse 聆讯期间一直饮泣sobbed throughout the proceedings？？？ 聆讯期间看来焦虑不安looked an...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（39） 日期：2013-04-28 15:22:17 点击：114 好评：0
最高可被判罚款一万元及入狱十二个月。 The maximum penalty is a $10000 fine and 12 months imprisonment. 单一事件不足入罪a single incident will not suffice 尊重合约精神respect the spirit of the contract 尊重香港...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（38） 日期：2019-01-11 15:32:53 点击：188 好评：0
贩毒（追讨得益）条例Drug Trafficking （Recovery of Proceeds） Ordinance 麻醉镇痛剂narcotics 喜灵洲戒毒所Hei Ling Chau Addition Treatment Centre 凑钱买一剂海洛英共同享用，并共享一支沾血的针头pool...