[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（57） 日期：2013-05-16 16:01:45 点击：135 好评：0
斜拉桥cable-stayed bridge 深水港deepwater port 深圳蛇口Shekou in Shenzhen 现代（汽车） Hyundai 现时交通流量较当初估计的少三成，导致隧道公司亏蚀。 The loss was attributed to a 30 per cent discrepancy...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（56） 日期：2013-05-16 16:00:04 点击：156 好评：0
相信电视连续剧描述的社会负面现象believed the downside of society depicted in the dramas was factual 趴地熊Tare Panda 音响大吵大闹music was blaring 香港的教育制度没有教年轻人如何和异性相处。 Hong...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（55） 日期：2013-05-03 15:26:57 点击：170 好评：0
Despite the pressure of economic downturn on public finances， our resolve to invest in education is unshaken. 继续资助副学士课程continue subsidising associate degree programmes 继续获得政府资助continue to receive governme...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（54） 日期：2013-05-03 15:26:01 点击：89 好评：0
拥有西方的博士学位hold doctorates from Western universities 据本报了解，小学的小一自行收生率将由百分之六十五降至百分之十五，但是中学的中一自行收生率则由百分之十升至百分之三十。...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（53） 日期：2013-05-03 15:25:08 点击：220 好评：0
在小学逐步实行全日制implement whole-day primary schooling progressively 有关中大和科大的合并事宜现阶段不宜再作探讨。 A merger of Chinese University and the Hong Kong University of Science and Technology （HK...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（52） 日期：2013-05-03 15:22:58 点击：151 好评：0
教育工作者educators 教育光盘educational CD-ROM 教育委员会Board of Education 教育官员education officials 教育统筹委员会Education Commission 教育评议会Education Convergence 教育署副署长汤启康Deputy Direc...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（51） 日期：2013-05-03 15:21:55 点击：168 好评：0
（高教联）高等院校教职员会联会主席岑嘉评The chairman of the Federation of Higher Education Staff Associations， Shum Kar-ping 《亲子时代》杂志Parentage magazine 二手书店second-hand bookstores 上特殊教育班...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（50） 日期：2013-05-02 13:45:36 点击：244 好评：0
很多（地产商）希望政府取消勾地政策，恢复定期土地拍卖。 Many want the government to scrap the list system and resume regular land auctions. 恢复定期卖地政策resume regular land auctions 恢复高地价政策...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（49） 日期：2013-05-02 13:43:55 点击：206 好评：0
租户tenants 租住屋rental estates 租者置其屋计划Sale of Rental Flats Scheme 租金收入rental income 追讨挞订差价take legal action to recover the difference between the original selling price and resale price 高尚住宅...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（48） 日期：2013-05-02 13:41:38 点击：149 好评：0
它将于五年内落成。 It will be completed in five years. 巨型天幕a giant canopy 巨型玻璃天幕enormous glass canopy 市值租金prevailing market rent 市区重建策略Urban Renewal Strategy 市区重建项目urban renewal p...