造马race-rigging 造马案race-fixing racket 透过中间人收贿款was bribed through a middleman 评估贪污程度gauge the level of corruption activities 廉署拘捕怀疑从事高利贷的has been arrested by the ICAC on suspicion...

进行反恐战争fighting the war on terrorism 开始重过正常生活were beginning to return to their normal routines 开始还火began returning fire 塔利班领袖奥马尔Mullah Mohammed Omar 爱尔兰共和军没有再发动炸弹袭...

怀疑三合会会员suspected triad members 赞扬澳门政府打击洗黑钱活动的决心commended Macaus commitment to fighting money laundering （钞票）水印watermarks （钞票）金属线metal thread （钞票）隐形银码con...

杀人不眨眼with little or no respect for human life 杀害slay 现场无争执痕迹，死者财物无被抢去。 No signs of struggle were found and his belongings were not stolen. 被他的死讯吓坏devastated by his death 被发现遗...

警察投诉课Complaints Against Police Office 警察很野蛮，我像返回六十年代。 The police are so barbaric. Its like a return to the 1960s. 警察虐打犯人事件police brutality （雇主）更叫她不要向外宣扬虐待她...

Police mounted door-to-door inquiries. 窃听电话内容tap conversations （罪犯）头目ringleader 一无所得地逃走fled empty-handed 三发子弹three rounds of ammunition 少年罪犯juvenile delinquency 手枪pistol/handgun 歹徒...

被护送到某处was taken in a convoy to somewhere 通知警方notified police 通知警方/与警方联络/报警contacted the police 通常只有夜间时才两人一组巡逻usually patrol in pairs only on night shifts 造成损失have...

Suicidal thoughts eventually turned into action. 自杀率suicide rate 自淋火水，引火自焚doused themselves in petrol and set fire to themselves 自焚set himself on fire/setting themselves alight 吸入一氧化碳inhaling carbon m...

巡视救人路线retrace the rescue route 防止疾病爆发stopping the outbreak of disease 到灾区巡视toured the disaster zone 协助南亚海啸灾民help victims of the Asian tsunami 协助救灾工作help the aid effort 协调海啸...

The quake knocked out El Salvadors telephone service and electricity for several hours. 中国中部和西部的水灾造成逾二百人死亡，超过一百人失踪。 Floods in central and western China have claimed more than 200 lives w...