[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（97） 日期：2019-01-11 15:56:42 点击：152 好评：0
该党将继续疏远政府，务求在九月的选举中收复失地。 The party is set to further dissociate itself from the government to help recover its lost ground in the September polls. 对陈水扁和第一夫人吴淑珍的贪污指...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（96） 日期：2013-06-12 21:33:43 点击：204 好评：0
七一联机the 7.1 United Front 分名单策略/分票策略split-ticket strategy 分拆名单split the list 分拆两张名单split candidates there into two lists 廿五人参加地区直选，七人参选功能组别。 While 25 will st...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（95） 日期：2013-06-05 15:47:14 点击：151 好评：0
The head of the Catholic Church in Hong Kong yesterday called for the introduction of universal suffrage in the 2007 chief executive and 2008 Legislative Council elections. 香港各界对二零零七年后行政长官和立法会的选举办...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（94） 日期：2013-06-05 15:44:39 点击：190 好评：0
民主派希望得到过半数议席。 The pro-democracy camp hoping to gain at least half the seats. 民主派希望继区选大胜后，在立法选举中夺得六十席直选及功能组别议席中的半数。 The pro-democracy camp wa...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（93） 日期：2019-01-11 15:55:39 点击：191 好评：0
陈伟业Albert Chan Wai-yip 陈婉娴Chan Yuen-han 陈智思Bernard Charnwut Chan 陈鉴林Chan Kam-lam 劳工界Labour 单仲偕Sin Chung-kai 曾钰成Tsang Yok-sing 汤家骅Ronny Tong Ka-wah 进出口界Import and Export 乡议局Heung...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（92） 日期：2019-01-11 15:54:29 点击：167 好评：0
请求议员支持apply for legislators approval 质疑民主党提出动议的动机questioned the Democratic Partys motive in moving the motion 橡皮图章rubber stamp 帮了政府一把saved the Governments skin 获得通过win approval...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（91） 日期：2013-06-05 15:40:55 点击：133 好评：0
指该指责毫无根据described the accusations as groundless 指议员在「做骚」 accused legislators of putting on a show 政府帐目委员会Public Account Committee 政府还欠一票。 The Government side was a vote short. 政治...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（90） 日期：2019-01-11 15:53:25 点击：161 好评：0
立法会下半季的最后一次辩论the valedictory debate of Legcos second term 立法会公众席Legislative Councils public viewing gallery 立法会主席于下午三时二十分宣布流会。 The president abandoned the meeting at...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（89） 日期：2013-06-02 10:58:45 点击：244 好评：0
党员正忙于弥补近日的伤害。 Party members are scrambling to undo some of the more recent damage. 党鞭whip 变法、改革reform 变得和时代及人民脱节become archaic and disconnected from their citizens 显示各方的诚...
[新闻工作者从业英语] 香港新闻工作者从业英语词典（88） 日期：2019-01-11 15:50:07 点击：150 好评：0
造成党员脱党caused defections 部分政客为了本身的政治利益而误导群众、分化社会。 Some politicians misled the public and divided society for the sake of their own political benefit. 部分亲中人士some members...