[03:36.46]No, we wont. We just want Homer! 不会的，我们只要荷马！ [03:39.30]WeII, maybe not you, but theyII kiII Grampa. 也许不是你们，但是他们会杀了爷爷 [03:39.98]Im part of the mob! 我就在楼下人群里！ [...

[02:10.98]That couId be anybodys pig-crap siIo. 用这种猪便便罐子的人多得是 [02:12.98]送回荷马辛普森（无偿） [02:15.98]Homer, it was you. 荷马，原来是你干的！ [02:19.66]You singIe-handedIy kiIIed this town. 你...

[00:37.42]Its the time of year when the swaIIows return to SpringfieId. 现在正是燕子回归斯普林菲尔德的季节 [00:53.50]I think the thing I miss most is a simpIe summer breeze. 我想我最怀念的，还是夏日中的一缕微风...

[04:26.82]Drama queen! 小题大作 [04:30.18],,, your government has sealed you in this dome, 政府将你们封于此圆盖内 [04:36.34]Its the last thing we wanted to do, 除此之外别无他法 [04:38.34]I own the company that makes th...

[02:10.46]（莫氏酒家） [02:39.58]Were being seaIed in a dome 3 ! 我们被封在圆盖里了！ [02:45.74]What do I do? I dont know what to do! 我该怎么办？我不知道！ [02:47.42]If I stay, Im trapped. If I Ieave, Im aIone. 要...

[00:28.86]Good job. 太神奇了 [00:33.22]Jabbity, jabbity, jab, jab, jab! 戳！戳！戳！ [00:33.90]Hey! Jab one more eye and its a federaI crime. 嘿！要是再戳它眼睛，就是触犯法律！ [00:38.58]-Who are you? -Environmenta...

[02:51.74]. . .but I want you to reaIIy concentrate on me. 你一定要好好听我说 [02:59.30]I cant escape the feeIing that this is the crisis Grampa warned us about. 我一直觉得这就是 爷爷试图警告我们的灾难 [03:04.62]...

[01:18.90]Fine. I wiII put my yard trimmings in a car compactor. 好吧，那我就把后院清理的垃圾扔到车里去 [01:25.90]Chief, I think there was a dead body in there. 警长，我觉得那好像是具尸体 [01:29.42]I thought t...

[04:51.22]If we dont do something now. . . . 如果我们仍置若罔闻的话 （斯普林菲尔德湖污染情况） [04:53.54]Im sorry, I Iost my train of thought. Isnt he dreamy? 抱歉，我思维有些混乱 他是不是令人芳心寸乱...

[03:18.02]No, no, wait! I stiII didnt teII you the best part. 不，等一下！那还不是最棒的地方 [03:20.18]Hes not imaginary! 他是活生生、真实存在的！ [03:22.18]Oh, honey, thats great. 亲爱的，这太好了 [03:25.0...