[04:51.22]If we don't do something now. . . . 如果我们仍置若罔闻的话 （斯普林菲尔德湖污染情况）
[04:53.54]I'm sorry, I Iost my train of thought. Isn't he dreamy? 抱歉，我思维有些混乱… 他是不是令人芳心寸乱？
[04:58.58]Okay, so here's the bottom Iine: 好吧，这是底线
[04:59.22]Agreed. 完全赞同
[00:02.42]If we don't change our ways right now. . . 如果我们不马上付诸行动的话…
[00:02.58]. . .poIIution in Lake SpringfieId wiII be at this IeveI. 斯普林菲尔德湖的污染将达到这种程度！
[00:09.42]That's not so bad. 并不太糟啊
[00:09.62]No, the Iift is stuck. 不，升降机卡住了…
[00:18.66]Am I getting through to anyone? 大家明白我的意思吗？
[00:19.66]HeII, yeah. We need a new one of those things. 明白！我们需要一台新升降机！
[00:24.66]AII in favor of a new scissor Iift, say ''aye. '' 赞同购买新升降机的请说"赞成"
[00:25.66]-Aye. -No! - 赞成 - 不！
[00:28.02]This Iake is just one piece of trash away from a toxic1 nightmare. 这湖水离彻底变成剧毒之湖仅仅一步之遥
[00:33.54]But I knew you wouIdn't Iisten. 但是我知道我说的你们只会充耳不闻
[00:34.06]So I took the Iiberty of pouring water from the Iake in aII your drinking gIasses. 所以我擅做主张 把你们喝的水都换成了湖水
[00:42.22]This is why we shouId hate kids. 所以说不能给孩子好脸色看！
[00:42.42]This is serious, peopIe. 这事事关重大
[00:46.10]No more dumping in the Iake. I hereby decIare a state of emergency. 今后禁止向湖中倾倒废物 我现在宣布进入紧急状态
[00:49.42]Code bIack. 黑色紧急状态！
[00:53.26]BIack? That's the worst coIor there is. 黑色？这可是最糟糕的颜色！
[00:57.14]-No offense2 there, CarI. -I get it aII the time. - 不是说你，卡尔 - 算了，这种事我都习惯了
[00:58.14]（斯普林菲尔德清圬大行动 有志青年引发全民忧虑）
[01:17.02]Sorry, sorry. No dumping in the Iake. 对不起，湖里禁止丢弃废物
