[00:53.50]I think the thing I miss most is a simpIe summer breeze. 我想我最怀念的，还是夏日中的一缕微风
[01:01.70]Maggie? 玛吉？
[01:05.54]We've got dome wax, dome polish, dome freshener, all your dome needs,,, 无腊、无需抛光、无需翻修 你需要的就是"圆盖地波"
[01:11.22],,,at Dome Depot3, located at the 1 05 and the dome, "圆盖地波"位于圆盖及105号
[01:12.22]Dome Depot! 圆盖地波！
[01:15.74]Maggie got out! Maggie got out! 玛吉跑出去了！玛吉跑出去了！
[01:18.58]Maggie was right there, just outside the dome. 玛吉刚才就在那里，就在圆盖外面
[01:22.78]Marge, she's right here. 玛吉，她在这儿
[01:27.62]This dome can pIay tricks on you. You just have to keep caIm and-- 这圆盖会叫你产生幻觉 你一定要镇定，而且…
[01:30.14]Oh, my God. 天啊！
[01:32.82]I'm out of the dome. Fresh air! Freedom! 我从圆盖里出来啦！ 新鲜空气！自由！
[01:37.02]I'II write you. Lead good Iives! 我会给你写信的，多保重！
[01:56.74]Good evening, this is Kent Brockman, 晚上好，我是肯特·布鲁克曼
[01:59.42]Efforts to find out whose selfish crime,,, 寻找污染环境、自私自利…
[02:02.10],,,caused our entrapment4 have been fruitless, 连累我们受困圆盖的罪魁祸首… 还是没有任何进展
[02:03.46]Until moments ago! 但是不久之前…
[02:04.78]A shocking discovery has been made here at Lake Springfield, 斯普林菲尔德湖有了令人震惊的发现
