[04:30.18],,, your government has sealed you in this dome, 政府将你们封于此圆盖内
[04:36.34]It's the last thing we wanted to do, 除此之外别无他法
[04:38.34]I own the company that makes the dome, but that's beside the point, 圆盖是我公司造的，不过这是题外话
[04:40.38]You mean we're trapped Iike rats? 你是说我们象老鼠一样被困这儿了？
[04:42.06]No, rats can 't be trapped this easily, You're trapped like carrots, 不，想困住老鼠可不这么容易 你们更象是…胡萝卜
[04:48.90]Wait. We couIdn't be more poIIuted. Everyone stopped dumping in the Iake. 等一下，不再有污染了呀 大家都不再向湖中倾泻废物了
[04:52.74]Apparently someone didn 't get the message, 很显然，有个家伙可不听这套
[04:57.10]Act naturaI. 自然点
[04:59.78]Hey, buddy4, sooner or Iater, peopIe are gonna discover this. 嘿！迟早会有人路过这儿 将一切公之于众的
[00:02.62]Don 't worry about that, We found a way to take you off the map, 别担心，我们知道怎么把你们从地图上抹去
[00:06.66]Coming up on your right: 你右侧将出现的…
[00:10.14]Nothing, 无名地
[00:11.66]This is Kent Brockman, reporting to you on a crisis so serious. . . 我是肯特·布鲁克曼，向您报道严重危机
[00:16.02]. . .it has its own name and theme music. 此危机拥有独一无二的名字和主题曲
[00:19.62]（困普契诺咖啡）
[00:22.02]The dome1 has put an end to Iife as we know it. 圆盖是为了灭绝生命
[00:22.38]The town is running Iow on suppIies of everything from gasoIine to Botox. 现在城里汽油、除皱针等种种资源短缺
[00:28.74]Moment, pIease. 请稍等
[00:33.10]Now, as aIways, we end our news on ''The Lighter2 Side. '' 与往常一样 节目最后我们来看看"鸿毛一瞥"
