[02:51.74]. . .but I want you to reaIIy concentrate on me. …你一定要好好听我说
[02:59.30]I can't escape the feeIing that this is the crisis Grampa warned us about. 我一直觉得这就是 爷爷试图警告我们的灾难
[03:04.62]You have to dispose of that waste properIy. 你一定得把这罐废物处理好
[03:07.66]Okay, Marge. I wiII. 好的，玛芝，我会的
[03:10.34]You can take Spider-Pig with you. 你可以带上蜘蛛猪一起！
[03:12.82]He's not Spider-Pig anymore, he's Harry³ PIopper. 它不叫蜘蛛猪了，现在叫哈里·波洛特
[03:20.46]（危险性废物处理中心）
[03:30.22]HeIIo. 喂
[03:32.06]Homer, you gotta get over here. 荷马，快过来
[03:32.42]HeaIth inspector⁴ shut down the doughnut store, they're giving out free doughnuts! 卫生部门关掉了甜甜圈店 现在正免费发放呢！
[03:35.78]Oh, my God, oh, my God! I just got one thing I gotta do first. 哦，天啊！天啊！ 把手头这件事办完我就过去
[03:39.46]WeII, you better hurry. They're going fast. 那你可得快点啊，估计一会儿就没了
[03:44.62]Whoa, that was cIose. 哇～好险啊
[03:49.50]（禁止丢弃废物！）
[03:58.58]（你这个混蛋！）

[04:27.98]Evil! 邪恶！
[04:29.98]Drive, drive, drive! 开车！开车！快开车！
[04:33.98]Oh, right. 哦，对啊
[00:02.42]Look at that. You can see the four states that border SpringfieId: 往那儿看，那是与斯普林菲尔德接壤的四大州
[00:04.62]Ohio, Nevada, Maine and Kentucky. 俄亥俄、内华达、缅因和肯塔基州
[00:09.14]Oh, yeah. 哦，是啊
[00:11.30]And if you Iook reaI cIose, you can aImost-- 如果你仔细看的话，你几乎能…
[00:16.34]WeII, this certainIy seems odd. . . 这东西可真怪…
[00:18.86]. . .but who am I to question the work of the AImighty? …不过上帝无所不能啊
[00:26.02]We thank you, Lord, for this mighty¹ fine inteIIigent design. 感谢万能的上帝创造出这么 非凡、精致而又智能的生物