指受到内地的不人道对待has accused the mainland of inhumane treatment 政改方案对比现有制度有进步。 The package is an improvement over the existing system. 政改讨论political reform debates 政改第五号报告书...

该党将继续疏远政府，务求在九月的选举中收复失地。 The party is set to further dissociate itself from the government to help recover its lost ground in the September polls. 对陈水扁和第一夫人吴淑珍的贪污指...

陈伟业Albert Chan Wai-yip 陈婉娴Chan Yuen-han 陈智思Bernard Charnwut Chan 陈鉴林Chan Kam-lam 劳工界Labour 单仲偕Sin Chung-kai 曾钰成Tsang Yok-sing 汤家骅Ronny Tong Ka-wah 进出口界Import and Export 乡议局Heung...

示威运动demonstration （n）； to take part in/go on a demonstration/to hold/stage a demonstration/The new tax proposals sparked mass demonstrations. 再次收紧条例/还原恶法again tightened the law？？？ 同情天安门广场的...

大叫倒董口号chanted anti-Tung slogans 大字报big-character posters 大型反日游行mass anti-Japanese protests 已于上月的区议会选举中表达对政府的不满have already voiced their discontent with the government in la...

公民社会civil society 公投周referendum week 公投的大日子a very important day for the referendum vote 公众有权知道落网人士的名字和身分。 The public has the right to know the name and identity of the arrested. 公众...

承认「七一效应」已减退admit the July 1 effect has faded 拒绝接受任何政党支持，却轻松胜选refused all party endorsements， yet won handily 宣告选举无效的进一步法律行动further legal action aimed at an...

七一联机the 7.1 United Front 分名单策略/分票策略split-ticket strategy 分拆名单split the list 分拆两张名单split candidates there into two lists 廿五人参加地区直选，七人参选功能组别。 While 25 will st...

The head of the Catholic Church in Hong Kong yesterday called for the introduction of universal suffrage in the 2007 chief executive and 2008 Legislative Council elections. 香港各界对二零零七年后行政长官和立法会的选举办...

民主派希望得到过半数议席。 The pro-democracy camp hoping to gain at least half the seats. 民主派希望继区选大胜后，在立法选举中夺得六十席直选及功能组别议席中的半数。 The pro-democracy camp wa...