Liberal Party chairman and executive councillor James Tien Pei-chun said he was concerned that there was widespread discontent in Hong Kong society. 自动当选连任行政长官一职re-elected uncontested for a second term 行政长官选举...

教育工作者educators 教育光盘educational CD-ROM 教育委员会Board of Education 教育官员education officials 教育统筹委员会Education Commission 教育评议会Education Convergence 教育署副署长汤启康Deputy Direc...

（高教联）高等院校教职员会联会主席岑嘉评The chairman of the Federation of Higher Education Staff Associations， Shum Kar-ping 《亲子时代》杂志Parentage magazine 二手书店second-hand bookstores 上特殊教育班...

很多（地产商）希望政府取消勾地政策，恢复定期土地拍卖。 Many want the government to scrap the list system and resume regular land auctions. 恢复定期卖地政策resume regular land auctions 恢复高地价政策...

租户tenants 租住屋rental estates 租者置其屋计划Sale of Rental Flats Scheme 租金收入rental income 追讨挞订差价take legal action to recover the difference between the original selling price and resale price 高尚住宅...

它将于五年内落成。 It will be completed in five years. 巨型天幕a giant canopy 巨型玻璃天幕enormous glass canopy 市值租金prevailing market rent 市区重建策略Urban Renewal Strategy 市区重建项目urban renewal p...

假大空的计划grandiose plans 做了很少的准备工作have done very little preparatory work 问题根源the root of the problem 执行资源增值计划adopted enhanced productivity measures to increase their efficiency 将慎重考虑...

渡过艰难时期cope with the recession 减少跨代贫穷break the cycle of inter-generational poverty/reduce inter-generational poverty 减轻中产负担ease the burden on the middle class 减轻他们的负担lessening their burden 减轻...

表示遗憾express regret 建设一个和谐社会build a harmonious society 建议mooted 指纹finger print 政府文件government papers 政府收回拥有权reverts to government ownership 政府部门government departments 政府网页...

令他处事不客观compromise his objectivity 出任高官长达二十年has spent 20 years in top government posts 出席簿attendance book 出现断层had not planned a successor 加入公务员队伍joined the civil service 加入政府...