The police said five officers suffered mild injuries during the scuffle and two students were arrested for assaulting police officers. 警告不要为中央政府添烦添乱warned against giving the central government worries and trouble 谴...

the eleventh hour 最后一刻；紧急时刻相当于the last moment...

密切视察情况keeping a close watch on the situation 密切监视法轮功活动keep a close watch on Falun Gong activities/observe closely the activities of the Falun Gong 将法轮功列为邪教defined the sect as an evil cult 将法轮...

要求把他逐出党calling for his expulsion from the party 要求党主席李登辉立即辞职demanded Mr Lees immediate resignation from the chairmanship 唐飞辞职后，台湾加权指数下跌百分之二点四，创下二十个月以...

国家气象局State Meteorological Administration 国家海洋局National Bureau of Oceanography 国家教育委员会State Education Commission 国家统计局State Statistical Bureau 国家税务局State Administration for Taxation 国家经...

温家宝与朱镕基在三千名人大代表面前热情握手。温家宝得到2，906票支持票，当选总理。反对票和弃权票分别仅有三票和十六票。 The two shook hands amicably in front of the nearly 3，000 NPC del...

呼吁共产党吸纳商界人才来推动党的发展calling for the infusion of private-sector talent to help propel the party 和外面的世界完全脱节lose all grasp on the outside world 忠实的党员stalwarts 所有主要领导人，...

不会引入西方多党式的民主政制will not introduce Western-style multi-party democracy 中央人民政府联络办公室Liaison Office of the Central Peoples Government 中央政府的最新政策the central governments latest pol...

I clearly understand the operation of a healthy market requires an absolutely free flow of information. 拒绝发表白纸草案refused to publish a white bill 法律政策专员区义国Bob Allcock， Solicitor General 叛国treason 很多香...

秉承五四运动精神inherit the true spirit of the May Fourth Movement 表示若然政府不就削资问题全面咨询学生意见，学生会罢课said students would boycott classes if the government did not fully consult them on the...