[04:37.50]at a lucky hand at poker 8 . 真是幸运 [04:40.10]A very lucky hand. 人生就是靠运气 [04:43.14]- All life is a game of luck. - Mmm. [04:43.62]A real man makes his own luck, Archie. 好汉自己创造运气 [04:48.26]- Right...

[03:31.14](Laughter) [03:35.86]Mr. Dawson is joining us from the third class. 他是从三等舱过来的 [03:38.26]He was of some assistance to my fiancee last night. 他昨晚帮了我的未婚妻 [03:41.70]It turns out that Mr. Dawson is...

[02:26.46]Why, thank you. 谢谢 [02:27.74]- Care to escort a lady to dinner? - Certainly. 要不要护花一下啊？ [02:30.66]- (Chuckling) - Sweat pea? 没问题 [02:32.10]小可爱 [02:35.10]- Cal: Sweet pea. - Aint nothin to it, is the...

[01:10.38](Snickers) [01:13.98]Ruth: Ill see you at dinner. 亲爱的 [01:15.66]Darling? Surely you remember Mr. Dawson. 你一定还记得道森先生吧？ [01:20.82]Dawson? (Chuckles) 道森？不可思议 [01:24.02]Well, its amazing. You...

[03:23.74]- (Laughs) - Shall we go to dress, Mother? 妈，我们去换衣服吧 [03:30.10]See you at dinner, Jack. 一会儿见了，杰克 [03:31.82]孩子！ [03:32.94]Uh, son? Son! 孩子 [03:35.86]Doyou have the slightest comprehension...

[02:10.34]Watch closely. 看清楚 [02:14.18]该你了 [02:15.46]- Thats disgusting! - All right, your turn. 好恶心！ [02:17.22]That was pitiful! 这真是笑死人了 [02:18.90]Come on, you really got to hawk 8 it back, you know? 你要好...

[01:16.94]要走就走，想去哪就去哪 [01:20.58]whenever I feel like it? [01:23.26]Say well go there sometime to that pier 说我们会去那码头 [01:25.62]even if we only ever just talk about it. 哪怕只是说说 [01:28.22]No, wel...

[00:14.26]Molly: Countess. 伯爵夫人 [00:17.86]Soyouve not yet lit the last four boilers 2 ? 最后四个锅炉还没用到吗？ [00:21.66]No, I dont see the need. We are making excellent time. 没有必要，我们的速度已经很快了...

[04:00.18]See? 你看 [04:06.10]- (Aghast): Oh! - (Both Chuckle) [04:08.06]Ah, she had a good sense of humor, though. 她很有幽默感 [04:14.22]Oh, and this lady... 这位小姐 [04:16.10]she used to sit at this bar every night 每晚总是...

[02:28.34]Oh-ho-ho, well, well, well. 要走你走 [02:29.74]现在是谁无礼啊？ [02:31.82]Now whos being rude? [02:35.18]What is this stupid thing youre carrying around? 你拿的那是什么玩意儿？ [02:39.30]So what are you, an...