[01:26.62]- Shit. - Fire! 妈的 [01:30.38]Sir! Sir,you cant go through here. [01:33.90]Sir, you cant go through. 不能从这里过去 [01:36.50]Yes, yes, splendid. 对，好极了 [01:38.98]Right. [01:41.30]Murdoch: Prepare to lower! 准备下...

[04:49.90]This way, Ill lead you. [04:55.42](Playing Final Chord) [04:57.18]Whats the use? Nobodys listening to us anyway. 这样有用吗？都没人在听 [05:00.02]Well, they dont listen to us at dinner either. 吃饭时也没人听 [00:0...

[03:36.18]Nobody panic. [03:43.30]- Crewman: Stay back! - Were too late. 退后 [03:47.22]There are more boats down the front. 太迟了 [03:48.50]前面还有船 [03:48.90]Stay with this one-- Murdoch. He seems to be quite practical. 跟着姓...

[02:27.14]Man: Open the damn gate! Open it! 别这样！ [02:32.10]Fabri, Tommy, give me a hand here! 法布里，汤米，帮我忙 [02:33.94]Rose: Move a side. Move a side. Come on, pull! 让开 [02:36.38]Pull! Pull! [02:40.22]- Move a sid...

[01:16.22]Let us up so we can have a chance! 让我们上去逃生 [01:17.46]Get back! [01:22.74]- Jack 3 ! - Tommy! [01:24.54]- Can we get out? - Its hopeless that way! 出得去吗？ [01:26.22]What ever we do, weve got to do it fast. 这里...

[00:02.62]- Not now, Mr. Andrews. - There, look, 20 or so 我们在忙，安德鲁斯先生 [00:04.34]看，一艘可乘65个人的船，才坐了20个人左右？ [00:05.78]in a boat built for 65, and I saw one boat with only 12-- 12! [00:0...

[03:40.50]Pull! [03:48.06](Distant Explosion) [03:52.30](Shouting) [04:02.90]Crewman: Whats this luggage doing here? 怎么还带行李？ [04:06.10]- Get rid of it, we need the room. - (Crewman Giving Orders) 丢掉，让出空间 [04:10.30...

[02:18.46]Come on. 我们只有试试看了 [02:21.82]Wait, wait, wait, wait. Try a couple of practice swings overthere. 等一下！先在那边试砍几下 [02:25.18]All right. [02:30.02]Good, now try to hit the same mark again, Rose. 好，...

[03:56.34]Itll be all right. 没关系 [04:03.30]Ill be right back. 我马上回来 [04:27.42]Hello, is there anyone here? 喂？有人在吗？ [04:28.22]Hello? ls there anybody down here? 这里有人吗？ [04:34.54]We need help! Hello! 我...

[02:31.02](Breathing Hard) [02:42.18] Jack 2 ? 杰克！ [02:45.98]Jack? 杰克！ [02:52.38]Jack?! 杰克！ [02:52.46]-Jack? - Rose! 萝丝！ [02:54.26]Jack?! [02:56.98]Rose, Im in here! Im in here. 我在这里 [03:01.10]- Jack?! - Im in...