[02:10.34]Watch closely. 看清楚
[02:14.18]该你了
[02:15.46]- That's disgusting! - All right, your turn. 好恶心！
[02:17.22]That was pitiful! 这真是笑死人了
[02:18.90]Come on, you really got to hawk8 it back, you know? 你要好好吸一口
[02:21.58]手臂、脖子都要用到
[02:22.22]Get some leverage9 to it. Use your arms, arc your neck. 做好准备动作
[02:24.42](Hawks) 看到没有？
[02:26.10]- See the range on that thing? - Mm-hmm.
[02:28.06]- (Rose Hawking) - Jack: Okay, go. 好，吐！
[02:31.14](Hawks)
[02:32.74]- That was better. You got to work on it. - Really? 有进步，多练习
[02:34.70]Really try and hawk it up and get some body to it, you know? 越重吐得越远
[02:38.30]You got to... (Snorting)
[02:43.58](Swallows) 妈
[02:46.94]Mother.
[02:51.02]May I introduce Jack Dawson? 我给你介绍，杰克·道森
[02:55.78]Charmed, I'm sure. 真是幸会
[03:02.42]The others were gracious and curious 其他人对杰克的态度很好
[03:03.54]about the man who had saved my life 想认识这位救了我一命的人
[03:06.38]but my mother looked at him like an insect-- 我妈却当他是个虫子
[03:10.38]a dangerous insect which must be squashed quickly. 一个得立刻除掉的害虫
[03:16.18]Well, Jack, sounds like you're a good man to have around in a sticky spot. 看来你是个见义勇为的人
[03:19.34](Trumpet Playing Fanfare) 为什么他们每次叫人吃晚饭
[03:21.14]Why do they always insist on announcing dinner like a damn cavalry10 charge? 都得像骑兵要冲锋一样？
