[00:04.44]Hurry up, dear, and get back in the inner core or refuge! 快，亲爱的，回到隐蔽处去！ [00:08.08]Wed better have an early night. 我们最好早点睡觉。 [00:11.24]HILDA: Well, if you cant see it and cant feel it, 好吧...

[04:10.04]So continency plans will have been formulated 5 long ago. 而且自制计划早就制定了。 [04:14.52]We wont have to worry about a thing. 对这事儿我们不必太多担心。 [04:16.24]The powers that be will get to us in th...

[03:07.00]Just the same, thanks. Aspirins didnt seem to do any good at all. 还是一样，谢谢关心。看来阿司匹林也不起作用了。 [03:12.16]I think Ive got a temperature. I feel all hot and shivery. 我想我有点发烧了。忽...

[01:32.16]Our lives might depend on a vital message getting through to headquarters. 对于当局来说，我们的姓名可能就维系在必要的留言上。 [01:36.32]Oh, I see, dear. 哦，我懂了，亲爱的。 [01:38.92]- And it say...

[00:26.28]Oh, yes, dear. The bomb wont cost us a penny. Well be well covered. 哦，是的，亲爱的。轰炸不会让我们花费任何一便士的。我们将免受损失。 [00:30.28]Mm. Lovely. 唔，太好了。 [00:34.08]HILDA: We ca...

[04:28.08]We ought to get one of these new hi-fis when your endowment policy comes up. 我们改在你的保险捐赠到期前再买一套Hi-Fi。 [04:32.44]Oh, yes. Or a stereo. Ive only got two years to go. 哦，对啊。或者买一套环绕...

[03:12.08]- The news! Were just in time. (Switches radio on) -新闻时间了！我们刚刚赶得上。（打开收音机） [03:16.88]No. Nothing. Theres nothing. 不会吧。没有，什么都没有。 [03:19.64]- What about the telly? -...

[02:14.80]Funny. Theyve cut the water off. 有意思。他们把停止供水了。 [02:19.52]JIM: Still, thats logical. It might be contaminated. 然而，这是必然的。水源可能受到污染了。 [02:22.52]Its a wise precaution for t...

[01:02.28]Ill sleep in my clothes. Its an all-out war situation. 我就这么和衣睡着吧，现在是全力以赴的战时状态。 [01:07.84]I might be called out in the night for an emergency. 如果遇到紧急情况，可能会半夜把...

[04:58.74]And A.M.C. C - Alternative Military Command Centre. A.M.C.C备用军事指挥中心 [05:04.34]And N.E.A.C. C - National Emergency Airborne Command Centre. N.E.A.C.C国家紧急空降指挥中心 [05:08.22]And it all comes under W....