[04:32.44]Oh, yes. Or a stereo. I've only got two years to go. 哦，对啊。或者买一套环绕音箱。我只剩两年时间来处理它了。
[04:36.64]- I hope Ron and Beryl got back all right. - Oh, yes, they'll be all right. -我希望Ron和Beryl回去的路上一切都好。 -哦，是啊，他们会没事的。
[04:43.04]- Our Ron's a very careful driver. - I didn't mean the driving so much, dear. -我们的Ron是个非常谨慎的司机。 -我不仅仅是指驾驶技术，亲爱的。
[04:45.64]More the bomb. 更担心轰炸的事情。
[04:48.40]I'll give them a ring. 我去给他们打个电话。
[04:49.64]Hello? Hello? Hello? 喂？喂？喂？
[04:53.76]No, it's not even ringing. 不，居然响都没响一下。
[04:54.32]Oh, I expect the lines are down. 哦，估计线路断了吧。
[04:56.48]JIM: They say there are red-hot winds of 500 miles an hour. 他们说那儿有炽热的风以每小时500里的速度吹过。
[00:02.52]I expect that would render the lines inoperable. 可能电话线被摧毁的不能修理了。
[00:05.56]I'll drop him them a line - tell them to give us a ring. 我给他们留个言—告诉他们及时回电。
[00:07.64]- Do you think the post will be going? - Oh, yes, bound to be. -你认为邮局还在运作么？ -哦，当然，应该是这样啊。
[00:13.20]The powers that be will endeavour to maintain communications. 当局应当竭尽全力保持通讯畅通才对啊。
[00:16.84]Remember the Blitz? The post went on just the same. 还记得那次闪电战吗？邮局仍然像往常一样工作。
[00:17.64]It's government policy. It keeps up the morale1 of the population. 这是政府的职责。必须恢复人们的斗志。
[00:23.68]HILDA: I hope Ron is insured. 我希望Ron有保险。
[00:25.84]You did pay ours, didn't you, James? 你给我们投了保，是吗，James？
