[02:01.98]Like they do in greenhouses, to keep out the sun. It's the correct thing. 像他们在温室做的那样，挡住阳光，这是该做的事情。
[02:08.70]- It won't be that hot, surely! - Well, I don't know. -不会有那么热的！ -好吧，我不知道为什么要这么做。
[02:12.06]They say the one at Hiroshima was equal to one thousand suns. 据说投放在广岛的那颗原子弹释放的能量相当于一千个太阳。
[02:15.14]So it is quite hot. 那可真是热啊。
[02:16.66]And besides, the powers that be are making much better ones now. 而且，现在制造的原子弹冲击力更大了。
[02:20.82]Science has leaped forward with giant strides. Oops! 哦！科学的飞跃就像巨人前进那样迅速。
[02:27.22]Mind you don't get paint on those curtains, James. 窗帘上就不用涂了吧，James。
[02:28.46]You should have taken them down first. You never think. 你就没想过先把它们取下来。
[02:31.82]I know that smile of yours, James. 你笑什么，James。
[02:41.02]"Keep doors closed to prevent the spread of fire", it says. 这里说“保持门窗紧闭以将火焰隔离在外。”
[02:46.34]- But you've taken off half the doors, James. - Yes, dear. -可是你已经把家里一半的门都卸下来了，James。 -是啊，亲爱的。
[02:47.30]Won't that make the fire worse, then? 这样做不是会让火势更猛烈吗？
[02:49.78]Er... 呃...
[02:52.06]Well, I er... 好吧，我，嗯...
[02:53.74]Perhaps the blast will blow the fire out. 也许冲击波会把火给带出去。
[02:56.94]Well... Hm! 嗯...
[02:59.90]The inner core or refuge looks quite cosy⁵, doesn't it, dear? 这个隐蔽处看起来真舒适啊，是吗，亲爱的？