[01:04.36]You know, I always thought youd be doing something cool like that. I did. 我过去总想你一定会做一些很酷的事情出来 我当时真这么想 [01:08.12]Thanks. I just feel really, really lucky to be doing a job I like,...

[00:01.76]What are they all about? 他们都做些什么 [00:01.92]We basically work on different environment issues... 基本上说我们所作的都和环境相关... [00:03.84]...from clean water to disarmament of chemical weapons. ...从水...

[03:54.64]-A little bit neurotic 7 . -You are a bit like that, arent you? -有点儿神经质 -你是有点儿，不是吗 [03:58.88]-You think Im neurotic? -No, no, no. Come on, Im kidding. -你认为我神经质吗 -不，不，不。好了...

[02:42.96]Hes never been east of the Mississippi. 他从没到过密西西比河以东的地方 [02:46.72]Why didnt you put, Six months later, the French bitch didnt show up? 你为什么不说，六个月 后法国婊子没有出现呢 [02:...

[01:36.56]That was so stupid. No way to get in touch. 那真的很愚蠢 没有办法联系 [01:39.24]-Nothing to go on. -I didnt know your last name. -毫无办法 -你姓什么我都不知道 [01:43.24]Remember, we were both afraid if we...

[00:24.40]But anyway, I was about to fly to Vienna, you know... 但是不管怎么说，我都准备 去维也纳的，你知道... [00:26.40]...and we heard the news about her, and of course I had to go to the funeral. ...我们听到了她的...

[04:00.88]Its funny, because I read an article on your book... 真有趣，因为我 看过一篇关于这本书的书评... [04:04.16]-...and it sounded vaguely 9 familiar. -Vaguely? Yeah. -...而且有点儿似曾相识的感觉 -似曾相识...

[02:31.92]Ill meet you outside. Okay. 我在外面等你。就这样 [02:35.28]Excuse me. Im just gonna go get a cup of coffee. 抱歉。我想去喝杯咖啡 [02:36.68]-Ill be back at 7:1 5. -Did you sign all these? -我7:1 5回来 -这些都...

[00:51.56]And she climbs up and starts dancing on the roof of the car. 她爬了上来开始在车顶上跳舞 [00:52.24]And now hes worried about her. 现在他开始为她担心了 [00:56.08]And shes beautiful, with a facial 3 expression j...

[04:11.80]Look, in the words of my grandfather, okay: 唔，好吧，用我爷爷的话 [04:13.84]To answer that would take the piss out of the whole thing. 说白了就没有意思了 [04:17.88]We just have the time for one last question. 时...