[02:31.92]I'll meet you outside. Okay. 我在外面等你。就这样
[02:35.28]Excuse me. I'm just gonna go get a cup of coffee. 抱歉。我想去喝杯咖啡
[02:36.68]-I'll be back at 7:1 5. -Did you sign all these? -我7:1 5回来 -这些都签过名了吗
[02:40.28]-Yeah, I sure did. -Get your driver Philippe's card... -是的，签过了 -跟司机菲利普要张名片...
[02:42.64]...so you can call his cell6 if you're running late. ...这样如果你迟了 可以打电话联系他
[02:44.56]We'll put your bags in the car so you're not late. 我们把你的行李放进 车里，你就不会晚了
[02:49.64]-All right, thanks for everything. -Thank you. -好的，谢谢你所作的一切 -谢谢你
[02:54.12]Which one's Philippe? 谁是菲利普呢
[03:13.80]-I can't believe you're here. -I live here in Paris. -真不敢相信你会在巴黎 -我住在这儿
[03:17.76]Are you sure you don't have to stay? You're not supposed to talk more? 确定你可以离开了吗 你是不是不能谈太久了
[03:22.92]They're sick of me. I spent the night here. 他们已经厌倦我了 我一晚上都在这儿
[03:28.80]-How are you? This is so weird7. -I'm fine. -你还好吗？这真不可思议 -我很好
[03:30.20]-It's good to see you. -It's good to see you. -见到你很高兴 -见到你很高兴
[03:36.52]-So you want to go to a cafe? -Yeah. -不是要去喝杯咖啡吗 -是的
[03:38.04]Okay. There's one a little further that I like. 好的，稍远处有一家 我很喜欢那儿的
[03:42.20]I thought I was gonna totally lose it in there when I first saw you. 我刚看到你的时候，简直有点不知所措
[03:46.60]How did you know I was gonna be here? 你怎么知道我要来这儿的呢
[03:48.36]It's my favorite bookstore in Paris. You can sit down for hours and read. 我最喜欢巴黎这家书店了 你可以坐下来看数小时的
[03:51.64]I love it. There's fleas8, but, you know.... 我很喜欢，虽然这儿有跳蚤 但是，你知道...
[03:54.32]I know. I think a cat slept on my head last night. 我知道。我想昨晚有 只猫在我头上睡觉
[03:55.44]I saw your picture on the calendar about a month ago... 大约一个月之前我在日历 上看到了你的照片...
[04:00.68]...and that you were going to be here. ...知道你要来这儿了
[04:00.88]It's funny, because I read an article on your book... 真有趣，因为我 看过一篇关于这本书的书评...
[04:04.16]-...and it sounded vaguely9 familiar. -Vaguely? Yeah. -...而且有点儿似曾相识的感觉 -似曾相识？是的
