[02:54.08]I've always felt there was some kind of mystical core to the universe. 我总是感觉宇宙是如此神秘
[02:59.08]But, more recently, I've started to think that, me, my personality, whatever-- 但一直以来， 我开始考虑自己的人格问题--
[03:05.56]That I don't have any permanent place here, you know. 我在这里没有长久立足之地，
[03:06.64]In eternity12 or whatever, you know. 你该知道
[03:08.00]And the more I think that, I can't go through life saying this is no big deal. 我想的越多 我就越不能置之不理
[03:12.00]This is it. This is actually happening. What do you think is interesting? 对，这很正常 那么你对什么感兴趣呢?
[03:17.68]What do you think is funny? What is important? 你觉得什么有趣? 你觉得什么重要?
[03:18.16]You know, every day's our last. 你知道， 每天可能都是我们的最后一天
[03:22.84]When I feel that way, I usually call my mom to tell her I love her. 当我感觉如此时， 我就会打电话给妈妈说我爱她
[03:25.52]-Yeah? -And she's always: -耶? -她总常说:
[03:26.72]"Are you okay? Do you have cancer? Are you gonna commit suicide? " "你还好吧？没有癌症？ 没有想自杀吧? "
[03:31.96]It's almost not worth it. 根本不值得
[03:35.16]So, what about us? 那么我们呢?
[03:38.04]-What about us? -No, what I mean is... -我们呢? -我的意思是说...
[03:40.00]-...if we were both going to die tonight-- -Like the apocalypse was coming? -...如果我们今晚都要死-- -就如大难来临?
[03:45.92]No, that's too dramatic-- But what if just the two of us were going to die? 不，那真太戏剧性了 不过我们假如真的要死呢?
[03:48.16]I mean, would we talk about your book? 我想说， 我们现在还会讨论你的书?
[03:50.56]-The environment? Or.... -lf today was our last day? -环境? 或者是.... -如果今天是我们最后一天?
[03:53.32]Yeah, what would we talk about? What would you tell me? 我们会谈论些什么呢? 你会告诉我些什么?
[03:58.52]-Well.... -That's hard, huh? 很难说，是吧?
[03:59.32]I definitely would stop talking about my book. 我肯定不会再谈论自己的书
