[01:38.76]If they're a petty, miserable asshole... 如果他们本来就是个悲观可怜的家伙...
[01:42.72]So I'll be forever depressed¹⁰ no matter what great things happen? 那么无论发生了什么伟大的事 我永远都是这么沮丧了吗
[01:47.72]-Definitely. -Great. -毫无疑问 -太好了
[01:49.48]No, no, I'm not depressed. 不，我不失望
[01:53.36]But sometimes I worry I'll get to the end of my life... 但有时我又会担心...
[01:55.68]-...feeling I haven't done all I wanted to. -Well, what do you want to do? -...自己一辈子都不能达成理想 -那你的理想是什么?
[01:58.52]I.... 我....
[02:00.00]I want to paint more, I want to play my guitar every day. 我想多多做画， 弹吉他.
[02:03.80]I want to learn Chinese. I want to write more songs. 我想学中文， 写更多的歌
[02:08.40]There's so many things I want to do, and I end up doing not much. 我有如此多的事情打算要做， 可最后所做的却很少.
[02:14.36]All right, well, let me ask you this: Do you believe in ghosts or spirits? 好的，那么我问你: 你信不信鬼神或神灵?
[02:20.40]No. 不
[02:20.68]-No? -No. -不? -不
[02:23.68]-Okay, what about reincarnation? -Not at all. -好，那么你相信来生么? -一点都不信

[02:27.28]-God? -No. -上帝呢? -不
[02:29.84]-All right. -That sounds terrible. No, no, no. -好的 -听起来很可怕。不，不
[02:31.52]But I don't want to be one of those people that don't believe in any magic. 但我也不愿做不相信任何魔法奇迹的那种人
[02:35.80]-So then, astrology? -Yes, of course! -那么，占星术呢? -当然信!
[02:38.20]-There we go. -That makes sense, right? -这就对了 -这样才说得通吗?
[02:40.20]You're a Scorpio, I'm a Sag¹¹, we get along. 你是天蝎座， 我是天平座，我们相处应该……
[02:42.56]No, no, no. 不，不
[02:44.56]There's an Einstein quote I really, really like. 爱因斯坦有句名言， 我很喜欢
[02:48.36]He said, "lf you don't believe in any kind of magic or mystery... 他说, "如果你不相信任何魔法或奇迹...