[00:55.52]...the band doesn't even exist anymore. ...乐队再也不存在了
[00:57.68]And looking back at the shows we did play... 现在回想那些演出...
[01:01.96]...even rehearsing, it was just so much fun. ...甚至排练，都很有趣
[01:05.24]I just-- Now I'd enjoy every minute of it. Could I have a drag of that? 我只是--现在我要好好享受每一秒 我能来一口吗
[01:08.12]Well, your book has been published. That's a pretty big deal. 呃，你的书已经出版了 那真了不起
[01:12.04]You've been all around Europe. Are you enjoying every minute of it? 你把欧洲都转遍了 你享受了在这儿的每一秒了吗
[01:15.96]-Not really. -Not really? -实际上没有 -实际上没有吗
[01:18.20]No. 是的
[01:19.96]-Do you have another one of those? -Yes, of course. -给我来一只好吗 -好的，当然可以
[01:24.04]Here. 给你
[01:27.64]In my field, I see these people that-- Oh, sorry. 有许多人怀揣着远大的-- 哦，抱歉
[01:29.00]Come into it with big, idealist visions... 唯心主义理想进入我们这一行...
[01:33.80]...of becoming the leader that will create a better world. ...希望成为未来美好世界的缔造者
[01:36.56]They enjoy the goal, but not the process. 他们享受的是目标而不是过程
[01:37.16]-Right. -But the reality of it is... -没错 -但是现实是...
[01:39.32]...the true work of improving things is in the little achievements. ...事情的改进要点滴积累才行
[01:44.84]-That's what you need to enjoy. -What do you mean, exactly? -你要享受这一过程 -你想说什么
[01:48.52]I was working for this organization that helped villages in Mexico. 我们的这个组织曾经 帮助过墨西哥的一些村民
[01:50.60]And their concerns was how to get the pencils... 他们关心的竟然是如何得到些铅笔...
[01:55.28]...sent to the kid in those little country schools. ...好送孩子去乡下的小学校里上学
[01:56.56]It was not about big, revolutionary ideas. It was about pencils. 那可不是什么远大的革命的理想 那只是铅笔
