[01:04.36]You know, I always thought you'd be doing something cool like that. I did. 我过去总想你一定会做一些很酷的事情出来 我当时真这么想
[01:08.12]Thanks. I just feel really, really lucky to be doing a job I like, you know? 谢谢。知道吗，能做自己 喜欢的事我真的感到很幸运
[01:13.68]Yeah. 是的
[01:14.20]I actually alternate in between thinking everything is irrevocably screwed up... 实际上我总在两种想法之间摆动： 一种是一切都无可挽回了，真TMD的糟透了...
[01:18.84]...and things might be getting better in ways. ...另一种是从某些方面 看事情还是在变得更好的
[01:22.84]Better? How could you possibly say that? 变得更好？你怎么能那样说呢
[01:24.24]Well, I just mean, you know, like.... 唔，我只是说，你知道，就像...
[01:26.12]I know it sounds weird3, but there are things to be optimistic about. 我知道听起来有些奇怪 但是确实有些事值得我们乐观的
[01:29.60]Okay.... I know your book is selling, which is great, I'm very happy for you. 是啊... 我知道你的书在热销 那太好了，我很替你高兴
[01:34.20]But let me break the news to you: The world is a mess right now. 但是还是让我来告诉你吧： 整个世界正在变得一团糟
[01:39.12]From a Western view, things are getting a bit better. 从西方人的角度来看，事情有些好转
[01:40.92]We're moving industry to developing nations where we can get cheap labor4... 我们正在把工业移到发展中国家去 在那儿我们能找到廉价劳动力...
[01:44.12]...free of any environmental laws. The weapon industry is booming. ...也不用受环境法的约束了 军工业也在蓬勃发展
[01:48.88]Five million people die a year from preventable water disease. 每年有5百万人死于可避免的水污染
[01:52.56]How is the world getting better? I'm not angry, I'm not angry. 这个世界怎么会在变好呢 我不生气，我没有生气
[01:53.36]But come on, I want to know. I'm interested. 但是告诉我嘛，我想知道 我很感兴趣
[01:56.56]I realize that there are a lot of serious problems in the world. 我意识到世界上有很多严重的问题
[01:59.40]-Okay. Thank you. -I mean, I don't even have... -好的。谢谢你 -我的意思是，我在亚洲市场...
[02:03.28]-...one publisher in the Asian market. -Okay. All right. -...还没有一家出版商呢 -好的，那很好
