[01:06.38]- Shall I call for some tea? - No. Thank you. - 你要我请人泡茶吗？ - 不用，谢谢 [01:11.74](DOOR OPENING) 再见，很高兴见到你 [01:14.94]Good day, Miss Elizabeth. Its been a pleasure. [01:25.46]What on earth ha...

[03:56.52]Im well enough acquainted with you, Miss Elizabeth, 我算是认识你很久了 [03:59.00]to know that I cannot alarm you even should I wish it. 我知道你不会轻易被吓到 [04:00.52]What was my friend like in Hertfordshire?...

[02:35.00]or better natural taste. 我天生就有好品味 [02:37.04]If I had ever learnt, 要是我学过琴 [02:39.04]I should have been a great proficient3. 一定会是高手 [02:41.72]So would Anne, 安也一样 [02:45.72]if her healt...

[01:15.04]No governess? 没请过女家教？ [01:17.72]Five daughters brought up at home without a governess. 家里有五个女儿却不请女家教 [01:20.72] never heard such a thing. 我从来没听过这种事 [01:22.88] Your mother m...

[04:49.36]of meeting your nephew in Hertfordshire. [04:53.52]Colonel Fitzwilliam. How do you do? 我是费兹威廉上校，你们好 [04:53.72](CAT MEOWING) [04:59.88]Mr Collins, you cant sit next to your wife. Move. 柯林斯，你不能坐...

[03:10.12]from Lady Catherine de Bourg. 太好了 [03:11.48]Do not make yourself uneasy, my dear cousin, about your apparel. 你不必盛装打扮 [03:16.80]Just put on whatever youve brought thats best. 你带了什么就穿什么 [03:17.6...

[01:42.76]I am so glad the house, furniture, and roads are all to your taste 我很高兴你喜欢那栋房子和家具 [01:47.64]and that Lady Catherines behaviour is friendly and obliging. 凯萨琳夫人也对你很友善 [01:49.80]What...

[04:17.36]What about Mr Wickham? 韦克翰先生如何？ [04:19.72]Well, hes a pleasant fellow and hed do the job credibly9. 他人很好，也有正当职业 [04:22.40]And you have an affectionate mother, 你有一个鸡婆的妈妈 [04:2...

[02:51.68]Read it. I dont mind. 你自己看，我不在乎 [03:01.24]Mr Darcy is impatient to see his sister, 达西先生急着想去见他妹妹 [03:03.72]and we are scarcely less eager to meet her again. 我们也很想再见到她 [03:...

[00:45.00]And save your sisters from destitution3. 我办不到 [00:47.84]I cant. 快回去答应他的求婚 [00:49.36]Go back now and say youve changed your mind! [00:51.20]- No! - Think of your family! - 不 - 你要为一家人着想 [0...