[04:54.58](CHUCKLING) [05:15.78]- How are you this evening, my dear? - Very well. - 你今晚好吗，亲爱的？ - 我很好 [05:17.14]Only I wish you would not call me my dear 我只希望你别一直叫我亲爱的 [05:20.42]Why? 为什么...

[02:41.10]We must have been wrong. 我们错得一蹋糊涂 [02:43.78]Wouldnt be the first time, will it? 反正这又不是第一次 [02:45.10](LAUGHING) No. 没错 [02:47.94]Nor the last, I dare say. 也不会是最后一次 [02:55.14]Goo...

[00:04.46]and I love... I love... I love you. 我爱你我爱你 [00:06.66]I never wish to be parted from you from this day on. 我永远不想再和你分开 [00:22.54]Well, then. 这样呀 [00:27.38]Your hands are cold. 你的手好冷 [0...

[00:40.06]I will not, and I certainly never shall. 我永远都不会再和他见面 [00:41.74]You have insulted me in every possible way 你用尽各种方法羞辱我 [00:46.42]and can now have nothing further to say. 我现在对你已经无...

[04:33.46]- if indeed such a report exists. - lf? 难道你想假装完全不知情？ [04:35.98]Do you then pretend to be ignorant of it? [04:37.34]Has it not been industriously3 circulated by yourself? 这个谣言不是你散播的？ [0...

[03:10.46]- What is that? - JANE: What? [03:11.66](KNOCKING ON DOOR) 也许他又改变心意 [03:12.82]Maybe hes changed his mind. [03:12.98](DOG BARKING) [03:14.66](KNOCKING ON DOOR) 来了 [03:22.70]Yes? 请问哪位？ [03:26.38]Lady Ca...

[01:31.10]they will always exceed their income. 而且一定会入不敷出 [01:34.10]Exceed their income? He has ￡5,000 a year. 入不敷出？他每年有五千英镑收入耶 [01:41.78]I knew she could not be so beautiful for nothing. 我...

[03:25.82]Dont say that. 别这么说 [03:28.02]Why ever not? 为什么？ [03:33.18]Jane, 珍 [03:36.06]Ive been so blind. 我瞎了眼睛 [03:39.06]What do you mean? 什么意思？ [03:39.74]KITTY: Look, its him! Hes back. Hes come again...