[00:53.48]Certainly not. 当然不能 [00:55.84]Shell go on horseback. 她只能骑马去 [00:59.00]- Horseback? - Horseback? 骑马？ [00:59.68](THUNDER RUMBLING) [01:14.76]Lizzie. 莉琪 [01:16.40](ELIZABETH LAUGHING) 老娘神机妙算，...

[00:01.12]he would have sprained1 his ankle in the first set. 免得我一直听你碎碎念 [00:02.96]Mr Bennet, the way you carry on, anyone would think 瞧你那副德性 [00:05.64]our girls look forward to a grand inheritance. 好像女儿...

[03:39.44]- should be driven by a lot of money. - I agree entirely9. [03:41.28]Only the deepest love will persuade me into matrimony, 我只有找到真爱才会结婚 [03:43.32]Do you really believe he liked me, Lizzie? 你真的觉得他喜...

[02:21.80]Oh, yes. I adore her. 是啊，我很喜欢她 [02:23.32]MRS BENNET: It is a pity shes not more handsome. 只可惜她长得不好看 [02:24.32]Mama. 妈 [02:25.68]But Lizzie will never admit that shes plain. 莉琪当然不会说朋...

[00:02.08]are we not, Mr Darcy? 对吧？ [00:05.92]Ive never seen so many pretty girls in my life. 我没见过这么多美女 [00:09.28]You were dancing with the only handsome girl in the room. 你的舞伴是唯一的美女 [00:11.96]She...

[03:35.40] prefer being out of doors. 我比较喜欢户外活动 [03:38.24]mean, I can read, of course. 我并不是说我不会读书 [03:39.92]And Im not suggesting 也不是说在户外不能读书 [03:41.92]you cant read out of doors,...

[01:45.64]- Tell me. - ￡10,000 a year - 怎么说？ - 年收入一万英镑 [01:46.48]and he owns half of Derbyshire. 德贝郡有一半是他的 [01:48.48]The miserable half? 比较烂的那一半吗？ [01:54.52]Hes about the best butc...

[04:33.60]JANE: No, I need it. 不，借我穿 [04:35.76]- They were mine. - Oh, were they? 本来就是我的 [04:37.28]Well, then Ill do your mending for a week. 那我替你缝一个礼拜的衣服 [04:37.80]Ill re-trim your new bonnet9....

[03:34.88]You must go and visit him at once. 你一定要马上去拜访他 [03:36.88]Good heavens. People. 老天爷，孩子们 [03:42.72]For we may not visit if you do not, as you well know, Mr Bennet. 你明知道你不去我们就不能去...

[00:30.48](BIRDS CHIRPING) [01:34.04](CATTLE LOWING) [01:36.40](PIANO PLAYING) [01:39.76](HENS CLUCKING) [02:11.52](DOG BARKING) [02:12.20]Lydia. Kitty. 莉蒂亚、凯蒂 [02:15.88](GIRLS GIGGLING) [02:36.48](GEESE HONKING) [02:51.20]MRS B...