[02:51.50]What are you doing in here? 你在这里做什么？ [02:51.62]Everyone makes fun of me. 大家都欺负我 [02:53.58]Come on, youre a wonderful dancer. 你的舞跳得很好 [02:58.26]Mom, I suck. 妈妈，我不行 [03:00.14]You...

[00:45.26]Ill explain everything later. 我晚点会跟你解释的 [00:49.38]Mom, are you there? 妈妈，你在吗？ [00:50.82]Forks High School doesnt protect its students privacy 3 very well. 福克斯高中不怎么保护学生的隐私...

[04:35.18]- Where will it take him, Alice? - Mirrors. - 他要去哪里，爱丽丝？ - 很多镜子 [04:36.10]A room full of mirrors. 一个房间的镜子 [04:43.22]Edward said the visions werent always certain. 爱德华说视像不总是对...

[01:40.94]- Hell follow you. - Ill go with Bella. - 他会跟着你 - 我和贝拉一起走 [01:43.34]Jasper and I will drive her south. 我和贾斯珀开车带她南下 [01:45.62]- Can you keep your thoughts to yourself? - Yes. - 你能保证...

[00:08.10]He wont. 他不会的 [00:09.26]You shouldve seen his face. 你应该看看他的神情 [00:13.14]I told him the same thing that my mom told him 我跟他说了我妈走的时候 [00:17.46]when she was leaving him. 跟他说的那些...

[03:04.50]Ill be down at the truck. 我去卡车上 [03:12.86]Did he hurt you? 他伤害你了吗？ [03:16.18]No. 没 [03:18.18]Break up with you or something? 跟你分手了还是怎样？ [03:21.54]No, I broke up with him. 不，我甩了...

[01:55.86]I just made this his most exciting game ever. 我令他觉得这是他生平最刺激的游戏 [02:00.50]- Hes never gonna stop. - What should we do? - 他从不罢手 - 我们现在怎么办？ [02:01.02]We have to kill him. Rip 2...

[04:53.58]You should be safe. 你们应该安全了 [04:56.94]Excellent. 太好了 [05:00.26]So, 那么 [05:00.94]could you use three more players? 你们要不要加三个选手 [00:05.90]Come on. Just one game. 快，不就是场游戏嘛...

[02:47.06]My monkey man. 好个猴人 [03:03.82]Stop! 停下！ [03:23.26]They were leaving. Then they heard us. 他们正要离开，后来听到了我们的动静 [03:25.50]- Lets go. - Its too late. - 我们走 - 太迟了 [03:30.66]Like...

[00:23.58]Hey. 嘿 [00:26.90]Still got that pepper spray? 胡椒喷雾还有吗？ [00:28.90]Yeah, Dad. 有啊，爸 [00:34.62]And since when do vampires 1 like baseball? 吸血鬼什么时候开始喜欢棒球了？ [00:36.82]Well, its the...