[03:03.82]Stop! 停下！
[03:23.26]They were leaving. Then they heard us. 他们正要离开，后来听到了我们的动静
[03:25.50]- Let's go. - It's too late. - 我们走 - 太迟了
[03:30.66]Like that'll help. I can smell her from across the field. 那有用吗？ 我在球场另一边都闻得到她的气味
[03:42.22]I shouldn't have brought you here. I'm so sorry. 我不该带你到这来，对不起
[03:44.38]- What? What are you... - Just be quiet and stand behind me. - 怎么了？你要… - 别出声，站在我身后
[04:09.46]I believe this belongs to you. 我想这个球是你们的
[04:13.50]Thank you. 谢谢
[04:15.02]I am Laurent. 我叫劳伦
[04:16.78]And this is Victoria 这是维多利亚
[04:18.78]and James. 和詹姆斯
[04:22.66]I'm Carlisle. This is my family. 我是卡莱尔，这是我的家人
[04:27.34]I'm afraid your hunting activities have caused something of a mess for us. 我担心你们的狩猎活动 给我们造成了一点麻烦
[04:28.02]Hello. 你好
[04:30.94]Our apologies. 我们道歉
[04:32.58]We didn't realize the territory had been claimed. 我不知道这片地方已经有主了
[04:37.66]Yes, well, we maintain a permanent residence nearby. 我们在附近享有永久居留权
[04:40.86]Really? 真的？
[04:44.82]Well, we won't be a problem anymore. 好，我们不会惹麻烦了
[04:48.98]We were just passing through. 我们只是路过
[04:50.98]The humans were tracking us, but we led them east. 人类追踪我们 但是我们把他们引到东面去了
