[00:23.58]Hey. 嘿
[00:26.90]Still got that pepper spray? 胡椒喷雾还有吗？
[00:28.90]Yeah, Dad. 有啊，爸
[00:34.62]And since when do vampires¹ like baseball? 吸血鬼什么时候开始喜欢棒球了？
[00:36.82]Well, it's the American pastime², 这是美国人的消遣
[00:42.02]and there's a thunderstorm coming. 雷雨就要来
[00:43.58]It's the only time we can play. You'll see why. 我们唯一能玩的时候，你会知道原因的
[00:59.50]Hey. 嘿
[01:00.90]Glad you're here. We need an umpire. 很高兴你来，我们需要一个裁判
[01:03.18]She thinks we cheat. 她觉得我们会作弊
[01:03.58]I know you cheat. 我就知道你会作弊
[01:08.46]- Call them as you see them, Bella. - Okay. - 你看到了就喊出来，贝拉 - 好
[01:19.38]It's time. 开始了
[01:31.38]Okay, now I see why you need the thunder. 现在我知道为什么你们需要闪电了
[01:37.26]That's gotta be a home run, right? 本垒打，对吗？
[01:39.34]Edward's very fast. 爱德华的动作可快了
[01:44.02]Ooh, baby, don't you know I suffer?
[01:48.02]Ooh, baby, I'm a fool for you
[01:50.06]Come home, Rosalie! 回本垒，罗莎莉！
[01:54.14]- You're out. - Out! - 你出局了 - 出局！
[01:57.02]Babe, come on. It's just a game. 宝贝，别这样，只是场游戏
[02:04.22]You set my soul alight
[02:05.86]Nice kitty. 打得不错
[02:08.98]Ooh
[02:10.06]You set my soul alight
[02:14.14]Ooh
[02:18.22]You set my soul alight
[02:21.90]Ooh
[02:25.58]You set my soul alight 你在干什么？
[02:28.34]What are you doing?
[02:31.94]Super massive³ black hole
[02:36.10]Super massive black hole
[02:40.26]Super massive black hole
[02:43.86]Super massive black hole