[04:12.74]No. 不
[04:13.54]He's a junior. I'm a junior. 他三年级，我也三年级
[04:16.42]I thought you liked the Cullens. 我以为你喜欢库伦他们的
[04:21.26]I thought you didn't like any of the boys in town. 我以为你不喜欢这个镇上的男孩
[04:23.18]Edward doesn't live in town. 爱德华不住在镇上
[04:25.82]Technically. 严格地说
[04:30.54]He is? 他在？
[04:30.74]He's right outside. 他就在外面
[04:33.58]Yeah, he wanted to meet you, officially. 他想正式见你一面
[04:39.54]All right. Bring him in. 好，带他进来
[04:41.74]Could you be nice? 你能友好一点吗？
[04:47.10]He's important. 他对我很重要
[04:57.94]Chief Swan7. 斯旺警官
[00:01.46]I want to formally introduce myself. I'm Edward Cullen. 我想正式自我介绍 我叫爱德华库伦
[00:03.22]Hi, Edward. 嗨，爱德华
[00:06.58]Bella won't be out too late tonight. 贝拉，今晚不会太晚回来
[00:08.90]She's just gonna play baseball with my family. 她只是和我家人去打棒球
[00:09.66]Baseball? 棒球？
[00:10.90]Yes, sir, that's the plan. 是的，就这个节目
[00:12.78]Bella's gonna play baseball. 贝拉要打棒球
[00:17.14]Well, good luck with that. 好，祝你好运
[00:18.22]I'll take good care of her. I promise. 我会照顾她的，我保证
