[04:27.36]She seems happy. 她开心了很多
[04:32.40]Phil sounds like an all right guy. 菲尔应该是个挺好的男人
[04:36.68]Yeah, he is. 对，他是
[04:46.04]All right. 那好
[04:47.56]No, you need the mitts7. You need them. 不，你要戴手套，你要
[04:51.40]No, why do you keep arguing with me? You just need them. 不，为什么要跟我吵，你就是要戴
[04:52.28]- You're gonna get frostbite! - I don't even know. - 你会得冻疮的 - 我也不知道
[04:59.64]Yeah. Hey! 嘿
[05:00.16]- La Push, baby. You in? - Should I know what that means? - 拉普什啊，宝贝，你加入吗？ - 能告诉我什么意思吗？
[00:02.52]La Push Beach down at the Quileute Rez. We're all going tomorrow. 奎鲁特保留区的拉普什海滩 我们打算明天去
[00:06.92]- Yeah, there's a big swell1 coming in. - And I don't just surf the Internet. - 刚好有大浪来 - 我会的不只是上网冲浪哦
[00:08.00]Eric, you stood up once, and it was a foam2 board. 埃里克，你只能站起来一次 而且用的还是泡沫冲浪板
[00:11.36]But there's whale watching, too. Come with us. 还能看鲸鱼啊，一齐去吧
[00:15.08]La Push, baby. It's La Push. 拉普什啊，宝贝，拉普什
[00:17.24]Okay, I'll go if you stop saying that, okay? 好吧，你闭嘴我就去，好吗？
[00:19.52]Seriously, dude. It's creepy, man. 说真的，很恶心
[00:20.04]- What? That's what it's called. - So... - 什么？它就叫那名字 - 所以…
[00:22.92]Edible art? 食品艺术？
[00:30.64]You know, your mood swings are kind of giving me whiplash. 你忽冷忽热，这样会伤我感情
