[03:30.74]I don't know. 我不知道
[03:39.62]Graduation caps? 毕业帽？
[03:41.98]Yeah. It's a private joke. 是的，一个内部笑话
[03:44.90]We matriculate a lot. 我们上过很多次学
[03:49.78]That's kind of miserable6. 有点惨
[03:51.66]I mean, repeating high school over and over. 一直重复念高中
[03:54.42]True, but the younger we start out in a new place, 不错，但我们在一个地方装得越年轻
[03:57.10]the longer we can stay there. 我们就可以在那地方待越久
[03:59.90]Come on. 来这边
[04:11.02]Yeah, this is my room. 这是我的房间
[04:25.02]No bed? 没有床？
[04:26.74]No, I don't... 不，我不…
[04:30.10]I don't sleep. 我不睡觉
[04:30.70]- Ever? - No, not at all. - 从不？ - 不，完全不睡
[04:37.86]Okay. 好吧
[04:46.70]Boy, you have so much music. 你有好多唱片
[04:49.98]What are you listening to? 你都听什么？
[04:54.66]It's Debussy. 这是德布西的曲子
[04:58.66]- I don't know... - Yeah. - 我不懂… - 嗯
[00:06.50]Claire De Lune is great. 《月光女神》很不错
[00:43.26]- What? - I can't dance. - 什么？ - 我不会跳舞
[00:55.54]Well, I could always make you. 没问题，我能带你
[00:58.70]I'm not scared of you. 我可不怕你
[01:05.18]Well, you really shouldn't have said that. 你不该这么说
[01:13.42]You better hold on tight, spider monkey. 你最好抓紧点，蜘蛛猴
