[03:40.64]Love you, too. 我也爱你 [03:40.76]Okay. I love you. 好，我爱你 [03:50.88]I planned to confront him and demand to know what his problem was. 我打算与他对质，问他到底有什么问题 [04:04.88]But he never showed...

[02:09.36]Hey, Bella. 嘿，贝拉 [02:11.76]You remember me? 记得我吗？ [02:14.24]I played Santa one year. 有一年我扮圣诞老人的 [02:17.04]Yeah, Waylon, she hasnt had a Christmas here since she was four. 伟伦，她四岁开始...

[00:03.60]Seriously, like, dont waste your time. 说真的，你别浪费时间了 [00:06.20]I wasnt planning on it. 我没这个打算 [00:18.92]- Mr. Molina. - Hey, Mike. - 莫列那老师 - 嘿，麦克 [00:22.44]Oh, yes. Miss Swan. 斯旺...

[03:52.28]They moved down here from Alaska, like, a few years ago. 几年前，他们从阿拉斯加搬过来 [03:57.52]Yeah, cause theyre all together. 对，他们整天在一起 [03:57.72]They kind of keep to themselves. 他们都独来独...

[02:47.64]- You guys can give each other high fives. - Burrito, my friend? - 你们到时就可以互相拍掌庆贺了 - 老友，要玉米卷吗？ [02:50.44]- Hey, Mikey! You met my home girl, Bella? - Hey. - 嘿，麦克，你见过我的...

[01:33.40]Im on the paper, and youre news, baby, front page. 我是报社的，你很有新闻价值，可以上头版 [01:35.36]No, Im not. 不，我不要 [01:36.44]You... Please dont have any sort of... 你请不要有任何 [01:40.04]Ch...

[00:03.80]Oh, my gosh! 天啊 [00:08.72]This is perfect. Are you joking me? 太棒了，不是在开玩笑吧？ [00:11.20]Sorry. 对不起 [00:11.96]I told you shed love it. 我说过她会喜欢的 [00:13.84]Im down with the kids. 我最了...

[03:06.92]but its been years. 但那是很多年前的事了 [03:23.84]Ive cleared some shelves off in the bathroom. 我把架子从浴室里拿走了 [03:25.72]Right. One bathroom. 是，只有一个浴室 [03:34.96]Its a pretty good work...

[00:20.20]Id never given much thought to how I would die. 我从没多想过我会怎样死去 [00:32.84]But dying in the place of someone I love seems like a good way to go. 但为心爱的人而死，似乎是个不错的方式 [01:08.96]...