[03:57.52]Yeah, 'cause they're all together. 对，他们整天在一起
[03:57.72]They kind of keep to themselves. 他们都独来独往
[03:59.52]Like, together, together. 形影不离，朝见口晚见面
[04:06.36]The blonde girl, that's Rosalie, 那个金发女郎叫罗莎莉
[04:07.88]and the big dark-haired guy, Emmett, they're, like, a thing. 那个黑发大个子叫艾米特 他们简直是连体婴
[04:10.56]I'm not even sure that's legal. 我不确定这样子有没有犯法
[04:13.72]Jess, they're not actually related. 杰西，因为他们不是亲生兄妹
[04:14.44]Yeah, but they live together. It's weird4. 但他们住在一起啊，感觉很奇怪
[04:19.40]And, okay, the little dark-haired girl's Alice. 那个深色头发的女孩叫爱丽丝
[04:22.20]She's really weird, 她是个十足的怪人
[04:24.08]and she's with Jasper, the blond one who looks like he's in pain. 她跟贾斯珀在一起 那个样子好像很痛苦的金发男
[04:33.04]Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker. 库伦医生这个养父像开婚姻介绍所似的
[04:37.16]Maybe he'll adopt me. 或许他会收养我呢
[04:40.68]Who's he? 那个是谁？
[04:47.64]That's Edward Cullen. 那是爱德华库伦
[04:49.12]He's totally gorgeous, obviously, 很明显，他就一大帅哥
[04:51.60]but apparently5 nobody here's good enough for him. 但明显这里没人配得上他
[04:56.68]Like I care, you know? 我才不管呢
[04:59.44]So, yeah. 嗯
