[01:07.64]Mom. Mom. please. It's enough. okay? 妈妈,不要说了,够了,好么?
[01:07.84]ANNA: Yeah. Iooks good. l like it. 是的,看起来很好,我喜欢
[01:12.16]- l need to document3 this moment. okay? ANNA: No. wait. - 我要记录这个时刻,好吗? - 不,等等
[01:13.20]SARA: Just in front. There you-- 站在前面,你就站那儿
[01:16.20]Oh. my God. that's so cute. All right. 哦,天啊,太漂亮了,很好
[01:18.76]ANNA: Kate. Kate. SARA: Oh. my God. - Kate,Kate - 哦,天啊
[01:21.76]Okay. Iet me just get a Polaroid of it too. Wait. you got some. Sweetheart. - 好的,我也来一张 - 等等,你照了,宝贝
[01:24.04]ANNA: Hey. hold on. SARA: Oh. honey. - 嘿,坚持住 - 哦,宝贝
[01:31.20]Do l look pretty. Daddy? 爸爸,我看起来漂亮吗?
[01:39.56]You ready? 准备好了?
[01:44.80]Have some fun. 玩得高兴点
[01:48.60]l love you. Daddy. 我爱你,爸爸
[01:53.36]Honey. turn around. Can l see--? 宝贝,转过来,我可否看看...?
[01:55.64]- Right there. - Taylor. Taylor. - 就是这儿 - Taylor,Taylor
[02:02.12](BAND PLAYING 'WITH YOU (SONG FOR KATE)')
[02:34.24]Do you wanna get out of here? 想出去吗?
[02:36.52]Yeah. Where? 是的,去哪?
[02:37.72]l know a place. 我知道一个地方
[02:56.00]Oh. my God. Oh. my God. l'm gonna fall. 哦,天啊,哦,老天,我要倒了
[02:59.60]l'm gonna fall. 我要倒了
[03:00.96]Taylor. Taylor