[04:36.68]She's a bitch. Did you see her looking at my scarf? 她是个婊子，你有没有看见她看我的围巾的样子？
[04:37.68]- Maybe she liked the pattern. - Really? - 或许她喜欢这个样式呢？ - 真的？
[04:39.28]- Yeah. - That dress sucked anyway. - 是啊 - 这件太紧了
[04:42.12]lt was awful. 好可怕
[04:43.04]You know what? l'm not going. 你知道？我不去了
[04:45.80]l'm never gonna find a stupid dress anyway. 我再也不会找什么蠢衣服了
[04:48.20]SARA: Don't you think that every girl going feels the same way? 你不觉得所有女孩都看起来都一样吗？
[04:50.40]KATE: l don't care about any other girl. 我才不管什么别的女孩
[04:51.48]l just wanted to look good. really good. for one night. 我只想看起来漂亮，就漂亮一个晚上
[04:57.56]What? 怎么了？
[00:02.28]SARA: Are you ready? ANNA: Okay. ready. - 准备好了？ - 好的，好了
[00:02.72]Come here. Hurry. quick. 到这儿来，快，快点
[00:04.80]She's coming down. 她下来了
[00:06.12]Oh. my God¹. 噢，天啊
[00:08.92]KELLY: There she is. SARA: Oh. my God. - 她来了 - 哦，天哪
[00:11.40]That is just so beautiful. Look how beautiful. Doesn't she look beautiful? 太漂亮啦，看看有多漂亮啊，不是吗？
[00:16.20]Wait. stay right there. Don't come down. 等下，停在那儿，别下来
[00:18.24]- Honey. you look so beautiful. ANNA: No. she looks pretty. - 宝贝，你看起来真漂亮 - 不对，是非常非常漂亮
[00:20.32]Okay. wait. wait. wait. stop. Can you just come down? 好，等，等，等，停下 你能就在那里站着吗？